CHIAR DACĂ COPILUL - превод на Български

• дори ако детето
• дори ако бебето

Примери за използване на Chiar dacă copilul на Румънски и техните преводи на Български

proiectul este perfect, chiar dacă copilul lor nu are nici un interes în a face aceasta, în primul rând.
проектът е съвършен, дори ако детето им няма интерес да го прави на първо място.

El este de acord să se joace cu ei în cele mai sălbatice jocuri și nu protesta, chiar dacă copilul prezintă un leopard feroce ataca din ambuscadă în iarbă.
се карат на каишка, Той се съгласява да играе с тях в най-смелите игри и не протестира, дори ако детето показва свирепа леопард атакува от засада в тревата.

Chiar dacă copilul tău este 100%„de la oraș”,
Дори детето ви да е 100%"градско",

Pentru moment, municipalitățile belgiene refuză să înregistreze acești copii cu un nume de familie diferit de numele tatălui, chiar dacă copilul a fost deja înregistrat cu un nume dublu în consulatul unui alt stat membru al UE.
Понастоящем общините в Белгия отказват да регистрират тези деца под фамилно име, което е различно от това на техните бащи- независимо дали детето вече е било вписано с двойно име в консулството на друга държава- членка на ЕС.

Copilul dumneavoastră trebuie să utilizeze SINGULAIR în fiecare seară.• Acesta trebuie administrat chiar dacă copilul dumneavoastră nu are simptome
както е предписал лекаря Ви.• Трябва да се приема дори ако детето Ви няма симптоми

Și chiar dacă copilul se află în uter,
И дори когато детето е в утробата,

Și chiar dacă copilul se află în uter,
И дори когато детето е в утробата,

aşa cum a fost prescris de către medicul dumneavoastră.• Acesta trebuie administrat chiar dacă copilul dumneavoastră nu are simptome sau dacă are o criză de astm.•
таблетка SINGULAIR веднъж дневно, както е предписал лекаря Ви.• Лекарството трябва да се приема дори ако детето Ви няма симптоми

cetățean al Uniunii și o exercită în mod efectiv, chiar dacă copilul locuiește cea mai mare parte a timpului în alt stat membru al Uniunii Europene?
действително ги упражнява по отношение на детето си, дори когато детето пребивава през по-голямата част от времето в друга държава- членка на Европейския съюз?

Chiar daca copilul meu pe timp de noapte sa manânce cruesli.
Даже и детето ми да яде мюсли, аз работя за държавата.

Chiar dacă copiii sunt nerecunoscători.
Дори ако децата му са неблагодарни,

Colțurile ascuțite trebuie să lipsească, chiar dacă copiii sunt deja bătrâni.
Острите ъгли трябва да отсъстват, дори ако децата вече са доста стари.

Chiar dacă copiii te lasă să dormi,
Дори ако децата те оставят да спиш,

Sunt lucruri pe care părinţii ar trebui să le discute, chiar dacă copiii, mai nou, au tendinţa să treacă peste noi.
Тези неща трябва да се обсъждат от родителите. Въпреки че младите все повече започват да минават и без нас.

Chiar dacă copiii cu dizabilități de învățare se luptă într-o zonă de învățare,
Въпреки че децата с увреждания в обучението се борят в една област на обучение,

Chiar daca copilul are peste 6 ani,
Въпреки че бебета на възраст под 6 седмици,

Chiar dacă copiii nu sunt răniți fizic,
Дори ако децата не са физически наранени,

Fără zonare în grădiniță nu se poate face, chiar dacă copiii sunt de același sex.
Без зониране в детската градина не може да се направи, дори ако децата от същия пол.

Cum putem menține contactul între părinți și copii chiar dacă copii nu locuiesc acasă?
Как можем да поддържаме контакт между родители и деца, дори когато децата не живеят в къщи?

Chiar dacă copiii devin prea încăpățânați,
Дори ако децата станат твърде упорити,