Примери за използване на Cineva a avut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se pare că cineva a avut un mic dejun sănătos astăzi.
Изглежда, че някой се е заел с тяхната здравословна закуска днес.Cineva a avut o zi proastă.
Някой има лош ден.Cineva a avut o influenţă negativă.
Някой има лошо влияние.Cred că cineva a avut o problemă în legătură cu chemarea în judecată a departamentului.
Предполагам, че някой има проблем с идеята за съдене на полицията.Când cineva a avut nevoie de ajutor…- Ajutor!… el a fost acolo.
Когато някой имал нужда от помощ, той се отзовавал.Se pare că cineva a avut o distractie cu noua lui torta cu plasmă.
Изглежда някой се е позабавлявал с новото си плазмено фенерче.Pentru prima dată în viaţa cineva a avut încredere… că aş putea face ceva.
Cineva a avut spray lacrimogen sau asa ceva.".
Някой има чук или нещо такова.Cineva a avut acces.
Някой, който има достъп.Și cineva a avut norocul să fie în ocean.
И някой имаше късмет да бъде на океана.Cineva a avut un simt al umorului bolnav.
Някой има наистина извратено чувство за хумор.Cineva a avut un cumnat paramedic,
Един има зет парамедик,Говорил ли е някой днес с Вас за даряване на органи?Cineva a avut un accident.
Някой има проблем.Da, cineva a avut probleme în a arunca cadavrul peste balustradă.
Да, някой имаше някои проблеми хвърляне този орган през перилата.Dacă cineva a avut un scor pentru a soluționa,
Ако някой има сметки за уреждане,Cineva a avut o noapte bună.
Някой има хубава вечер.Daca cineva a avut o zi grea?
Някой да не е имал тежък…?Cineva a avut destulă bătaie de cap ca să-l facă.
Някой си е създал много проблеми, за да го направи.Și cineva a avut un cuțit.
И някой имаше нож.
