CITAȚI - превод на Български

• цитирани
• призовани

Примери за използване на Citați на Румънски и техните преводи на Български

pârâtul vor fi citați să se înfățișeze în persoană.
ответникът биват призовани да се явят лично.

Sfinții sunt adesea citați ca exemple, după ce și-au uitat numele în grija vecinilor lor,
Като примери често се цитират светии, забравяйки имената си в грижата за съседите си, които се отказват

Dacă sunteți un agent al lui satana într-o misiune într-o biserică, citați toți ceilalți vrăjitori pe care îi cunoașteți în această biserică,
Ако сте агент на cатана на мисия в църква, цитирам всички други магьосници, които познавате в тази църква,

Instanța audiază fiecare dintre martori în absența celorlalți martori citați să se înfățișeze în cadrul aceleiași ședințe
Съдът разпитва всеки от свидетелите в отсъствието на другите свидетели, които са призовани да се явят на същото заседание,

capacitatea serviciului datoriei firmelor şi a guvernelor”, mai arată analiştii IIF, citați de adevărul.
предвид опасенията около капацитета за обслужване на дълга от силно задлъжнели компании и правителството, пишат още анализаторите на IIF.

sunt audiați sau citați.
се изслушват или се призовават.

Sergey Brin de la Google și Elon Musk de la Tesla sunt adesea citați ca exemple ale“visuluiamerican”, devenind o realitate pentru imigranți.
Сергей Брин, един от основателите на Google и създателят на Tesla Илон Мъск, често се цитират като примери за"американската мечта", която се превръща в реалност за имигрантите.

profesori ai IBS au fost citați de Asociația Managerilor Ruși în recenziile lor"Top 1000 de Manageri Ruși".
131 IBS възпитаници и преподаватели бяха цитирани от Асоциацията на руските мениджърите в своите"Топ 1000 руски мениджъри" мнения.

au transmis reprezentanții ONU, citați de Reuters, potrivit Mediafax.
на ООН за бежанците, предаде Ройтерс, цитиран от БТА.

foarte restrâns chiar și în guvernul american, potrivit funcționarilor citați.
е крайно ограничен дори вътре за американското правителство, заявиха чиновници.

cu necesitatea de a proceda la audierea martorilor citați.
предмета на спора и към необходимостта от изслушване на посочените свидетели.

de a solicita ca reprezentanții acestor asociații să fie citați în fața Tribunalului pentru a confirma afirmațiile sale(a se vedea în acest sens
да поиска представители на тези сдружения да бъдат призовани пред Общия съд, за да подкрепят твърденията му(вж. в този смисъл

Părțile sunt citate să facă declarații, martorii pe care părțile nu au putut să îi aducă în instanță sunt citați, experții sunt citați atunci când părțile doresc să obțină clarificări
Страните се призовават да направят изявления, призовават се свидетелите, които самите страни не са били в състояние да доведат пред съда, призовават се вещи лица, когато страните искат да получат разяснения или обяснения относно изложените становища,

Cit de mult doare de fiecare data cind ai luat de la mine.
Колко много болеше всеки път, когато той те отнемаше от мен.

Autocolant perete impermeabil citat cu Bob Marley faţă detaşabilă şi refolosibile.
Водоустойчив стената стикер оферта с Боб Marley лицето отстраним и Reusable.

Perete citat autocolant Design detaşabil
Стената оферта стикер отстраним

Inteleg cit de greu iti este,
Знам колко ти е трудно,

Nu-ti poti imagina cit de greu a fost asta pentru mine.
Не можеш да си представиш колко трудно беше това за мен.

Spunindu-i cit de frumoasa este cum ai facut-o superstea de cinema?
Каза й колко е красива? Как ще я направиш звезда?

Teal'c, cit de curind sa asteptam o nava mama aici?
Тийл'к, колко скоро да очакваме кораб-майка тук?