ЦИТИРАНИ - превод на Румънски

• citate
• menţionate
• citaţi
• menționate
• menþionate
• cotate
• citat
• citată
• citați
• menționați

Примери за използване на Цитирани на Български и техните преводи на Румънски

съобщиха днес местни медии, цитирани от ДПА.
a informat marți presa locală, citată de DPA.

смятат учени от Университета в Станфорд, цитирани от научния сайт„Сайънс дейли“.
susţin cercetătorii de la Universitatea Stanford, citaţi de site-ul Science Daily.

Списъкът включва експертите, цитирани в първа алинея и други пряко назначени от агенцията експерти.
Lista include experții menționați la primul paragraf și alți experți numiți direct de către Agenție.

Сергей Брин от Google и Елон Мъск от Tesla често са цитирани като примери за„американската мечта“, която става реалност за имигрантите.
Sergey Brin de la Google și Elon Musk de la Tesla sunt adesea citați ca exemple ale“visuluiamerican”, devenind o realitate pentru imigranți.

съобщиха организаторите, цитирани от Франс прес.
au anunţat organizatorii, citaţi de AFP.

И нека то да бъде представено само в интернет- радикалните канибали непременно ще бъдат забелязани и цитирани във всички заинтересувани медии.
Chiar dacă vor fi prezenți doar pe internet, «Canibalii Radicali» vor fi observați și menționați de toată mass-media relevantă.

Тази версия поправя грешка, която прави FlatXMLTransformer произвеждат невалиден XML, когато имена на таблици са цитирани.
Această versiune stabilește un bug care a făcut FlatXMLTransformer produc nevalid XML când au fost citați numele de tabele.

И нека то да бъде представено само в интернет- радикалните канибали непременно ще бъдат забелязани и цитирани във всички заинтересувани медии.
Fie că aceasta să apare doar pe internet- canibalii radicali cu siguranță vor fi observați și menționați de toate mass-media relevante.

проектантското звено се отказва(т) от правото да бъдат цитирани;
echipa de autori a renunțat la dreptul de a fi menționați;

Негативните новини, твърдят те, цитирани от румънския всекидневник на английски език"Найн о'клок",
Ştirile negative, citează cotidianul român de limbă engleză Nine o'clock,

което е по-често цитирани като родния XML база данни.
ceea ce este mai frecvent menționată ca o bază de date XML native.

заявиха сирийски депутати, цитирани от САНА.
în regiune, potrivit Sana, care citează deputaţi sirieni.

(64) Насоки за споразуменията за хоризонтално сътрудничество, цитирани по-горе в бележка под линия 9, параграф 12.
(64) Orientări privind acordurile de cooperare orizontală, citate mai sus la nota de subsol 9, punctul 12.

При необходимост държавата-членка групира изискванията, цитирани в параграф 3, по партиди преработени продукти
Acolo unde este cazul, statele membre grupează la un loc cerinţele menţionate în alin.(3) în loturi de produse prelucrate

Сред причините, цитирани конюнктивит и бактерии като хламидия
Printre motivele menționate conjunctivită și bacterii,

Държавите-членки признават на гражданите, цитирани в член 1, правото да напуснат тяхната територия.
Statele membre acordă persoanelor menţionate la art. 1 dreptul de a părăsi teritoriul lor.

В действителност, ако едно хапче може да предизвика ефекти, подобни на статистическите данни, цитирани по-горе, ще бъде най-продаваният наркотик в света.
De fapt, daca o pilula ar putea produce efecte similare statisticilor citate mai sus, ar fi cel mai bine vandut medicament din lume.

Държавите-членки не могат да поискат от лицата, цитирани в член 1, никакви изходни визи,
Statele membre nu pot impune persoanelor menţionate la art. 1 nici o viză de ieşire

Средните стойности, определени в периодите, цитирани в член 12, параграф 2 се изключват от оценката за съответствие.
Valorile medii determinate în timpul perioadelor menþionate în Articolul 12 paragraful 2 trebuie sã fie excluse de la conformitãþi.

техните публикации са цитирани най-често сред всички университети в Тайван.
publicațiile lor sunt citate cel mai adesea între toate universitățile din Taiwan.