CLEŞTELE - превод на Български

• клещите
• щипките
• клещи
• щипка
• щипци

Примери за използване на Cleştele на Румънски и техните преводи на Български

Adu cleştele.
Вземете клещите.

Voi folosi cleştele.
Аз използвам щипки!

Cleştele n-o să-l sperie.
Така няма да се плаши от резачките.

Cum eu am adus cleştele, calul e al meu.
Аз донесох резачките, значи е мой.

Îşi foloseşte cleştele ca pe un ciocan pentru a deschide midia.
Използва нокътя си като чук за да счупи черупката на мидата.

Poftim cleştele!
Ето ги!

Cleştele poate să le rupă.
Можем да я срежем с клещите.

Adu cleştele.
Донеси ножицата.

soţia mea i-a scos vorbele cu cleştele.
Жена ми й вади думите с ченгел.

Unde mi-e cleştele?
Къде е ножичката?

Vreau să iau o lanternă şi cleştele de cuie.
Искам да взема фенерче и резачки за резета.

Trebuie să umbli uşor cu cleştele.
По леко с форсепса.

Copii, haideţi să folosim cleştele pentru servit.
Добре деца, нека използваме приборите за сервиране.

pe care -l luase cu cleştele de pe altar.
що бе взел с щипци от олтара.

I-am văzut cleştele în umăr şi am decis
Видях клещи рамото И аз реших,

Cleştele mobil, lateral, pocneşte cu aşa forţă
Подвижната странична щипка се удря в дланта с такава сила,

O să-i smulg degetele cu cleştele şi o să le mănânc la micul dejun. Clar?
Ще и откъсна пръстите с клещи… и ще ги изпържа за закуска, ясно?

Acum cleştele cenzurei s-a strâns un jurul unui grup de universitari, adunaţi pentru a discuta tezele filozofice ale gânditorului german.
Този път цензорските клещи стиснаха група академици, събрали се да дискутират философските тези на германския мислител.

mi-a scos glonţul cu cleştele de salată.
извади куршума с щипка за салата.

m-au dus în camera din spate unde spărgeau"nuci" cu cleştele şi mi-au spus că ale mele sunt următoarele.
ме отведоха в тъмната стаичка, където отстранявали топки с клещи, и ми казаха, че следващите били моите.