COLABORÂND - превод на Български

• работейки
• си сътрудничат
• работа
• сътрудничество
• съвместно
• заедно
• работят
• работим
• сътрудничейки си
• работата

Примери за използване на Colaborând на Румънски и техните преводи на Български

În ultimii trei ani, am călătorit în 45 de țări diferite, colaborând cu școli și companii în mijlocul unui declin economic.
През последните три години пътувах в 45 различни страни, работейки с училища и компании в средата на икономически спад.

În Plan se arată modul în care putem să rămânem în frunte, colaborând cu țările în curs de dezvoltare pentru impulsionarea eforturilor în vederea îndeplinirii ODM.
Този план показва как можем да останем начело в работата с развиващите се страни с оглед на постигане на ЦХР съгласно ангажиментите.

Ne vom proteja cetățenii și le vom oferi siguranță investind în puterea pașnică și în puterea coercitivă și colaborând cu partenerii noștriinternaționali”.
Ще защитим нашите граждани и ще гарантираме тяхната безопасност, като инвестираме в меката и твърда сила и работим с нашите международни партньори.".

Țări și organizații de pe întreg globul colaborând ca o singură entitate reprezintă răspunsul modern la o criminalitate organizată și fără frontiere”, a spus el.
Държави и организации от целия свят работиха като един и това е модерният отговор срещу сериозната и организирана престъпност, която не познава граници.

de Agenția Spațială Italiană, colaborând cu membri ai echipei din S. U. A. și din mai multe țări europene.
Италианската космическа агенция, работещ с членове на екипа от САЩ и няколко европейски държави.

Colaborând deja cu municipalitatea Atenei, Kavatza a trimis 250 de porţii de mâncare la adăpostul oamenilor străzii în data de 17 octombrie, Ziua Internaţională împotriva Sărăciei.
Вече работещ с община Атина,"Каваца" изпрати на 17 октомври- Международния ден за борба с бедността- 250 порции храна на градския подслон за бездомни.

rezultate în cazul Pukanic, făcând rapid arestări şi colaborând cu autorităţile regionale pentru a anihila o reţea criminală.
извърши бързи арести и работи с регионалните власти, за да разбие престъпната мрежа.

Vom avea capacitatea necesară pentru a face acest lucru colaborând cu partenerii noştri doar dacă noi, europenii, vom avea o abordare comună clară.
Това би било възможно само със сътрудничеството на нашите партньори, ако ние, европейците, изберем ясен общ подход.

Colaborând cu Canon, am făcut paşi fundamentali în construirea bazelor pentru a proteja poziţia departamentului
При работата с Canon направихме фундаментални стъпки при изграждането на основите за защита на позицията на отдела

Doi matematicieni, ambii colaborând la aceeaşi cunoscută problemă,
Двама математици, сътрудничили върху една и съща скандална задача,

Colaborând cu fermieri, profesioniști în agricultură,
В работата си със земеделски производители,

Colaborând cu profesioniștii, veți primi instrucțiuni detaliate cu privire la modul de întreținere și reproducere adecvată a animalelor pufoase.
В сътрудничество с професионалисти ще получите подробни инструкции как да поддържате и правилно развъждате пухкави домашни любимци.

Colaborând cu SGS pentru a vă audita
Съвместната работа със SGS за одит

Colaborând cu dumneavoastră, analizăm cele mai bune idei privind gestionarea deşeurilor
Работейки заедно с Вас, ние преглеждаме най-добрите идеи за управление на отпадъците

Colaborând cu partenerii sociali, proiectele FSE promovează dezvoltarea abilităților
В работата със социалните партньори проектите на ЕСФ насърчават развитието на уменията

Colaborând cu Google și cu comunitatea de dezvoltatori Android,
Работейки съвместно с Google и общността за разработчици на Android,

Pentru tine, aceasta va însemna oportunitatea de a deveni un adevărat partener strategic- furnizând valoare durabilă și colaborând cu mediul de afaceri.
За теб това ще означава възможност да се превърнеш в истински стратегически партньор- да осигурим устойчива стойност и да работим с бизнеса, за бизнеса.

aducându-i veşti bune de la tesaloniceni şi colaborând cu el la evanghelizarea acelui oraş(cf. 2Cor 1,19).
донася му добри новини от Солун и му сътрудничи в евангелизацията на този град ср. 2 Кор.

aducându-i vești bune de la tesaloniceni și colaborând cu el la evanghelizarea acelui oraș(cfr 2Cor 1,19).
донася му добри новини от Солун и му сътрудничи в евангелизацията на този град ср. 2 Кор.

Exemplele următoare demonstrează modul în care compania SKF a fost capabilă să lărgească orizontul a ceea ce este posibil colaborând cu clienții săi.
Следващите примери демонстрират как SKF успя да разшири хоризонта на възможното чрез сътрудничество с клиентите си.