COLABORÂND CU - превод на Български

• работейки с
• си сътрудничи с
• в сътрудничество с
• работа с
• работим с
• работи с
• работата с
• заедно с
• съвместно с

Примери за използване на Colaborând cu на Румънски и техните преводи на Български

Colaborând cu Canon, am făcut paşi fundamentali în construirea bazelor pentru a proteja poziţia departamentului
При работата с Canon направихме фундаментални стъпки при изграждането на основите за защита на позицията на отдела

Colaborând cu instituțiile UE și cu statele membre,
Като работим заедно с институциите и държавите- членки на ЕС,

Colaborând cu fermieri, profesioniști în agricultură,
В работата си със земеделски производители,

vă cerem ajutorul, colaborând cu această acțiune, care este înmulțită cu un nou suport,
ние искаме вашата помощ, като сътрудничим с това действие, което се умножава с нова подкрепа,

Colaborând cu SGS pentru a vă audita
Съвместната работа със SGS за одит

Colaborând cu dumneavoastră, analizăm cele mai bune idei privind gestionarea deşeurilor
Работейки заедно с Вас, ние преглеждаме най-добрите идеи за управление на отпадъците

Colaborând cu partenerii sociali, proiectele FSE promovează dezvoltarea abilităților
В работата със социалните партньори проектите на ЕСФ насърчават развитието на уменията

Colaborând cu Google și cu comunitatea de dezvoltatori Android,
Работейки съвместно с Google и общността за разработчици на Android,

Pentru tine, aceasta va însemna oportunitatea de a deveni un adevărat partener strategic- furnizând valoare durabilă și colaborând cu mediul de afaceri.
За теб това ще означава възможност да се превърнеш в истински стратегически партньор- да осигурим устойчива стойност и да работим с бизнеса, за бизнеса.

infrastructura de ultimă generație fac UU una dintre cele mai importante instituții științifice poloneze, colaborând cu mari centre academice din întreaga lume.
най-съвременната инфраструктура правят СП един от водещите полски научни институти, като сътрудничи с големи академични центрове от цял свят.

Și participă în mod continuu în mai multe proiecte de cercetare spațială internațională, colaborând cu instituții în domeniul științelor spațiale ale altor țări.
И непрекъснато участва в няколко международни космически изследователски проекти, в сътрудничество с космически научни институции на други страни.

Pentru ultima treime din studiile pe care le desfășurați, veți lucra la Proiectul dvs. de inovare în afaceri, colaborând cu o organizație proprie sau cu o altă organizație pe scurt.
За последната трета от учебните ви програми ще работите по проекта за бизнес иновации, работейки със собствена или друга организация на живо.

Exemplele următoare demonstrează modul în care compania SKF a fost capabilă să lărgească orizontul a ceea ce este posibil colaborând cu clienții săi.
Следващите примери демонстрират как SKF успя да разшири хоризонта на възможното чрез сътрудничество с клиентите си.

În mai puțin de un an, acesta a reușit să elaboreze o strategie, colaborând cu diverse părți implicate din Schleswig-Holstein,
За по-малко от една година те успяха да създадат стратегия, работеща съвместно с различни заинтересовани страни в Шлезвиг-Холщайн,

filme artistice de scurt metraj, colaborând cu studioul"Moldova-film".
късометражни художествени филми, в сътрудничество със студио"Молдова-фильм».

vor începe urmăriri penale în statele membre participante, colaborând cu poliția națională
ще повдигат и поддържат обвинение в участващите държави членки в тясно сътрудничество с националните полицейски служби

majoritatea colaborând cu centre științifice similare din străinătate.
отдели и центрове, повечето от които сътрудничат със сродни научни центрове в чужбина.

Vă invităm să experimentați Geneva Advantage a școlii noastre, înscriindu-se într-unul din programele noastre sau colaborând cu noi la unul dintre proiectele noastre de cercetare.
Каним ви да изпитате Женева Advantage на нашето училище, като се включите в една от нашите програми или да си сътрудничите с нас по един от нашите изследователски проекти.

SEM întreprinde activ programe de cercetare la nivel național, colaborând cu ministerele, comisiile
SEM активно предприема изследователски програми на национално ниво, като работи със съответните министерства,

Colaborând cu supervizorii, veți fi expuși multor aspecte ale activităților de cercetare,
Работейки с надзорниците си, ще бъдете изложени на многобройните аспекти на изследователската дейност,