COLEGULUI NOSTRU - превод на Български

• нашия колега

Примери за използване на Colegului nostru на Румънски и техните преводи на Български

înţeleg corect amendamentul colegului nostru dl Papastamkos,
разбирам изменението на колегата г-н Papastamkos правилно,

Din păcate, refuzul regimului de a-i permite colegului nostru socialist să intre din Cuba pe motiv
Тъжно е, но отказът на режима да допусне наш колега социалист да влезе в Куба,

În memoria colegului nostru, domnul Henrik Otbo, membru al Curții de Conturi Europene,
Printed in Luxembourg В памет на нашия колега Henrik Otbo- член на ЕСП,

pe care le dau colegului nostru ca să facă un rug frumos cu ele.
на дявола", или нещо такова, и за да го правя… търся и намирам опасни документални доказателства,"> които подавам на колегата си, за да запали с тях хубав огън.

în același timp, de afirmațiile colegului nostru, dl Szájer.
вземем под внимание казаното от колегата г-н Szájer.

Dnă preşedintă, dle comisar, am semnat această rezoluţie şi am cerut să iau cuvântul în cadrul acestei sesiuni plenare deoarece am fost martoră la aşa numita"expulzare” a colegului nostru, Luis Herrero, care, de fapt, a fost o răpire.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, аз подписах тази резолюция и поисках да се изкажа на това пленарно заседание, защото бях свидетел на така нареченото"експулсиране" на нашия колега Luis Herrero, което беше всъщност отвличане.

votez în favoarea ridicării imunității parlamentare a colegului nostru deputat, dl Gollnisch.
гласувам в подкрепа на снемането на парламентарния имунитет на нашия колега, г-н Gollnisch.

votez în favoarea ridicării imunității parlamentare a colegului nostru deputat, dl Gollnisch.
гласувам в подкрепа на снемането на парламентарния имунитет на нашия колега, г-н Gollnisch.

apoi în 2007, prin intermediul votului asupra rezoluţiei colegului nostru, dl Barón Crespo,
както и след това през 2007 г. чрез гласуването на резолюцията на нашия колега, г-н Barón Crespo,

astfel încât susţin solicitarea colegului nostru, dl Berman, de a avea timp mai mult în vederea analizei.
официална помощ за развитие, така че подкрепям колегата г-н Berman в искането му за повече време за разглеждане.

Sunt complet de acord cu opinia colegului nostru, dl Cashman,
Определено споделям мнението на нашия колега г-н Cashman,

Parlamentul a primit o cerere de ridicare a imunității parlamentare a colegului nostru deputat, dl De Magistris,
Парламентът е получил искане да снеме парламентарния имунитет на нашия колега, г-н De Magistris,

Acest raport vizează ridicarea imunității parlamentare a colegului nostru deputat, dl Gollnisch,
Този доклад е относно снемането на парламентарния имунитет на нашия колега, г-н Gollnisch,

Raportul colegului nostru, dl Berman, oferă o soluţie clară pentru eliminarea vidului din structura legislativă privind finanţarea acţiunilor externe fără caracter urgent
(RO) Докладът на нашия колега гн Berman предлага ясно решение за запълване на празнотата в законодателната структура по отношение на финансирането на външни дейности,

votez în favoarea ridicării imunității parlamentare a colegului nostru deputat, dl Gollnisch.
гласувам в подкрепа на снемането на парламентарния имунитет на нашия колега, г-н Gollnisch.

Îmi cer scuze pentru comportamentul bizar al colegului meu.
Мога само да се извиня за странното държане на колегата ми.

Ea este colega mea, Irna Frey.
Това е колегата ми, Ирна Фрей.

Dânsa este colega mea, Lizzie Grant.
Колежката ми Лизи Грант.

Unii dintre colegii mei au crezut că e amuzant dacă.
Някои от съучениците ми решиха, че ще бъде забавно да.

Te referi la colegul meu, Blorgulax?
Имаш предвид партньора ми Блоргюлакс?