COLIZIUNI - превод на Български

• сблъсъци
• удари
• сблъскване
• колизии
• сблъсък
• сблъсъците
• катастрофи

Примери за използване на Coliziuni на Румънски и техните преводи на Български

vătămări corporale care rezultă din coliziuni.
която е резултат от сблъсъци.

taifunuri si coliziuni cu nave.
тайфуни и удари от плавателни съдове.

Multă vreme astronomii au încercat să înţeleagă dacă Calea Lactee a fost hrănită de mai multe coliziuni cu„mici” galaxii sau a crescut datorită unui singur impact major.
Астрономите от дълго време се опитват да разберат дали Млечният път е бил"захранен" от няколко сблъсъци с малки галактики или е набъбнал при един единствен сблъсък..

Coliziuni cu bărci la viteze de 40 de noduri,
Сблъсък на ветроходи със скорост 40 възела,

evitând coliziuni cu obstacole.
като се избягват сблъсъци с препятствия.

Dar, din cauza impuritatilor şi coliziuni cu peretele, anti-atomii se pot lovi in cele din urma cu atomi obisnuiti şi sunt anihilati, eliberand energie.
Но заради примесите и сблъсъците със стената накрая се удрят в обикновените атоми и се анихилират, отделяйки енергия.

Datorită BMW Dynamic Light Spot(spot luminos dinamic), riscul de coliziuni cu pietonii este redus şi mai mult.
С Dynamic Light Spot рискът от сблъсък с пешеходци или животни намалява още повече.

nu este posibilă fără coliziuni cu altă lume.
не е възможно без сблъсъци с различен свят.

Evenimentele de impact sau coliziuni între obiecte astronomice,
Събитията от въздействието или сблъсъците между астрономически обекти като планети,

reduci și riscul de coliziuni.
се намалява рискът от сблъсък.

iar oamenii de ştiinţă cred că aceste coliziuni au creat cel mai extraordinar sistem de luni dintre toate.
учените смятат, че именно сблъсъците са създали най-необикновената система от луни.

o parte a energiei acelei coliziuni va ajunge în resturile care vor zbura în acele dimensiuni suplimentare.
сме прави, част от енергията на този сблъсък ще отиде в отломки, които отлитат в тези допълнителни измерения.

inclusiv cele legate de deraieri, coliziuni, incendii şi emisii de substanţe periculoase.
свързани с дерайлиране, сблъсък, пожар и изпускане на опасни вещества.

ca efect de măcinare cu ultrasunete este cauzată de coliziuni între particule.
ефективността на ултразвукова обработка, като ултразвукови смилане ефект се причинява от сблъсък между частиците.

Frânarea automată de urgență cu detectarea pietonilor avertizează privind eventuale coliziuni cu un pieton sau alt autovehicul1.
Автоматичното аварийно спиране с разпознаване на пешеходци предупреждава за потенциален сблъсък с друг автомобил или пешеходец1.

În cazul în care coliziuni diminuat de aproape 3,9 miliarde de ani în urma,
Когато сблъсъкът утихнал, преди около 3, 9 млрд.

Şi dacă implică coliziuni două găuri negre supermasive… Nu este destul de haotic, încercaţi trei.
А ако сблъсъка между две супермасивни черни дупки не е достатъчно хаотичен, опитайте с три.

Statisticile coliziunilor prezintă cifrele absolute pentru cât de multe coliziuni, vătămări şi decese au loc.
Статистическите данни за ударите показват абсолютните стойности за броя на ударите, нараняванията и загиналите.

natura a făcut deja aceleași experimente de n-șpe milioane de ori până acum, prin coliziuni de raze cosmice.
природата ни вече е правила подобни експерименти безброй милиони пъти чрез сблъскванията на космични лъчи.

Minimalizând riscul unei detecţii sau coliziuni, dar dacă vom întâlni U-boats,
Вярно, че ще избегнем опасността от сблъсък между корабите, но ако срещнем подводница,