COLIZIUNILE - превод на Български

• сблъсъци
• ударите
• сблъсъците
• сблъсък

Примери за използване на Coliziunile на Румънски и техните преводи на Български

Dupa coliziunile de pe 1 iunie anul 1900 au fost ucisi si raniti aproximativ 400 de sateni.
След сблъсъците на 1 юни 1900 г. са убити и ранени около 400 селяни.

astfel încât coliziunile de particule de microflocoane să determine gruparea acestora
така че сблъсъците на микрофлокулните частици причиняват тяхното свързване,

Coliziunile galactice întotdeauna au fost o parte din viaţa unei galaxii şi întotdeauna vor fi.
Сблъсъците винаги са били, и винаги ще бъдат част от живота на галактиките.

Este poate improbabil, dar ar fi o idee buna sa intelegem cometele, coliziunile si catastrofele putin mai bine decat o facem.
Може би е малко вероятно, но все пак би било добра идея да изучим кометите, сблъсъците и катастрофите малко по-добре.

Statisticile arată că în jumătate dintre toate coliziunile din spate, şoferul vinovat nu a frânat deloc.
Статистиката показва, че при половината от всички задни удари, виновният шофьор изобщо не е натиснал спирачките.

Sistemele AEBS și FCW previn coliziunile, într-o situație de urgență,
AEBS и FCW предотвратяват удар в случай на непредвидена ситуация,

Când coliziunile s-au redus ca intensitate în urmă cu 3,9 miliarde de ani, în Sistemul Solar rămăseseră 8 planete.
Когато сблъсъкът утихнал, преди около 3, 9 млрд. години, в Слънчевата система останали 8 планети.

Însă, coliziunile dintre protoni la viteze relativiste pot oferi doar o imagine succintă asupra conţinutului gluonic al protonilor,
Но сблъскването на протоните съпроводено от релативистични скорости може само да даде мимолетен поглед върху вътрешността на протоните,

Trecerea cu iubire peste toate coliziunile vietii este cea care determina bogatia simturilor noastre.”.
Преминаването с любов през всички колизии в живота е онова, което ни дава богатството на нашите чувства.

În UE, 98% din coliziunile cu vehiculele la trecerile de nivel sunt cauzate de nerespectarea regulilor drumului,
В ЕС 98% от инцидентите с пътни превозни средства, станали на железопътни прелези са причинени от умишлено

Acest nou asistent previne coliziunile cu pietonii si reduce la minimum viteza in cazul unui impact.
Тази нова асистираща система предпазва от сблъсък с пешеходци и намалява скоростта в случай на такава опасност.

Cu toate acestea, nu există niciun criteriu cunoscut pentru a fi pus pe starea inițială pentru a evita coliziunile pentru soluția corespunzătoare.
Въпреки това, няма намерен критерий, който да се използва в началното състояние за избягване на сблъсъци в съответстващото решение.

nu poate preveni coliziunile.
тя не може да предотврати злополуки.

Accidentele în care un vehicul se desfășoară în spatele altui vehicul reprezintă în prezent aproximativ 20% din toate coliziunile grave care implică camioane.
Произшествия, при които едно превозно средство блъска отзад друго, в момента съставляват около 20 на сто от всички сериозни катастрофи с участието на камиони.

Manevrarea cu fluxul și pentru a evita coliziunile cu pietre, busteni si alte obstacole sărind le,
Маневриране с потока и да се избегнат сблъсъци с камъни, дървени трупи и други пречки,

Coliziunile ulterioare, ca aceea care a distrus dinozaurii cu 65 de milioane de ani în urmă,
Сблъсъци като онзи, който е унищожил динозаврите, са повлияли на еволюцията,

de maximum 30 km/h, iar în cazul a 50% dintre coliziunile din spate, şoferul din spate nu frânase deloc.
а в 50% от ударите отзад водачът на задния автомобил изобщо не е натиснал спирачката.

Scopul principal al ATC la nivel mondial este de a preveni coliziunile, de a organiza și de a accelera fluxul de trafic
Основната цел на ATC по света е да предотвратява сблъсъци, да организира и ускорява потока на трафика

Coliziunile razelor cosmice produc pozitroni
Сблъсъците на космическите лъчи обикновено произвеждат позитрони

Dispozitivul DRA- sugerează White- ar putea preveni coliziunile de tipul celei produse în 2011 în Afganistan,
Устройството DRA, Бял предполага, биха могли да предотвратят сблъсъци като този, които се появяват през 2011 г. в Афганистан,