COLORANȚILOR - превод на Български

• багрила
• оцветители
• бои
• оцветителите

Примери за използване на Coloranților на Румънски и техните преводи на Български

Lista coloranților alimentari menționați la articolul 24 pentru care etichetele alimentelor include informații suplimentare.
Списък на оцветителите за храни, посочени в член 24, за които етикетирането включва допълнителна.

Utilizarea lacurilor și a coloranților pentru păr ar trebui să fie limitată(sau trebuie luate în considerare patru săptămâni între fiecare culoare).
Използването на лак за коса и боя за коса трябва да бъде ограничено(възможно е да се поддържа интервал от четири седмици между последователните цветове).

Nu vom lua în considerare opțiunile cu adăugarea coloranților, deoarece astfel de acțiuni vor strica produsele de albine
Ние няма да се обмисли вариантите с добавяне на оцветители, а такова действие може да развали пчелните продукти

Varietatea coloranților de păr este grozavă
Разнообразието от оцветители за коса е страхотно

Metoda de testare propusă pentru identificarea coloranților trebuie să permită o verificare cu privire la existența acestor substanțe în lista anexată la Directiva 78/25/CEE.
Предложената процедура на изследване за идентифициране на оцветителите трябва да дава възможност за верифициране, че такива вещества са включени в приложението към Директива 78/25/ЕИО.

Pentru a elimina efectele aplicării coloranților cu Lawrence, va trebui să vă spălați părul cu săpun menajer loc de obicei sampon.
За да се премахне последиците от прилагането на оцветители с лавсонией, трябва да се измие главата сапун вместо обичайните шампоан.

Metoda de testare propusă pentru identificarea coloranților trebuie să permită o verificare cu privire la existența acestor substanțe în lista anexată la Directiva 78/25/CEE.
Предложената процедура за изпитване за определяне на оцветителите трябва да позволи да се провери, дали такива вещества са включени в списъка в приложение към Директива 78/25/ЕИО.

Metoda de testare propusă pentru identificarea coloranților trebuie să permită o verificare cu privire la existența acestor substanțe în lista anexată la Directiva 78/25/CEE.
Процедурата на изпитване, предложена за идентифициране на оцветители трябва да позволи извършването на проверка, че такива вещества са разрешени съгласно Директива 78/25/ЕИО.

realizată cu ajutorul coloranților.
направени с помощта на багрила.

Dar cauza principală a reacțiilor alergice este cauzată de utilizarea coloranților și aromelor în procesul de producție.
Но основната причина за алергичните реакции се дължи на използването на багрила и аромати в производствения процес.

fără utilizarea coloranților.
без използването на багрила.

sunt utilizate în principal pentru formularea coloranților pentru mase plastice.
се използват главно за формулиране на оцветители за пластмаси.

corneene și colorare conjunctival coloranților oftalmice speciale urmate de epiteliu examen biomicroscopice de adaptare.
оцветяване на роговицата и конюнктивата специални очни багрила, последвани biomicroscopic изследвания епител.

Folosirea de alcool de origine agricolă pentru diluarea sau dizolvarea coloranților, a aromelor sau a oricăror alți aditivi autorizați utilizați la prepararea băuturilor spirtoase nu este considerată adaos de alcool.
Употребата на алкохол от земеделски произход за разреждане или разтваряне на оцветители, ароматични продукти или всякакви други разрешени добавки, използвани при производството на спиртни напитки, не се счита за добавяне на алкохол.

acizi nucleici, majoritatea coloranților sintetici și naturali și majoritatea biomasei,
по-голямата част от синтетични и естествени багрила и по-голямата част от биомасата като целулоза

nuanțe datorită utilizării largi a coloranților.
поради широкото използване на бои.

fără a mai menționa includerea coloranților și a altor toxine, a căror prezență poate fi presupusă cu o mare probabilitate.
да не говорим за включването на багрила и други токсини, чието наличие може да се приеме с голяма вероятност.

dizolvarea aromelor, a coloranților și a altor ingrediente autorizate,
разтварянето на ароматизантите, оцветителите и другите разрешени съставки,

fără utilizarea coloranților.
без използването на багрила.

bunuri de uz casnic(țesături sintetice cu prezența coloranților, produse cosmetice,
стоки за бита(синтетични тъкани с наличие на багрила, козметика, почистващи препарати