COMBATEREA CORUPȚIEI - превод на Български

• борбата с корупцията
• справянето с корупцията
• борба с корупцията
• противодействие на корупцията

Примери за използване на Combaterea corupției на Румънски и техните преводи на Български

primul acord comercial al UE care va include dispoziții privind combaterea corupției, cu măsuri de combatere a corupției și a spălării banilor.
първото споразумение за търговия на ЕС, в което са включени разпоредби за борба с корупцията, заедно с мерки за предприемане на действия срещу даването на подкупи и изпирането на пари.

nu văd progrese reale din partea Rusiei în combaterea corupției și în aplicarea statului de drept
не виждам реален напредък от руска страна в борбата с корупцията, в прилагането на принципите на правовата държава

prin introducerea unui mecanism principal pentru combaterea corupției și prin asigurarea unei mai bune coordonări în ceea ce privește strategiile pentru combaterea traficului de persoane;
отчетността в администрациите, чрез въвеждане на интегративен механизъм за борба с корупцията и гарантиране на по-добра координация в стратегиите за борба с трафика;

concentrându-se pe reforma sistemului judiciar și combaterea corupției.
съсредоточавайки се върху съдебната реформа и борбата с корупцията.

durabilitatea progreselor anterioare ale României în privința reformării sistemului judiciar și combaterea corupției la nivel înalt.
устойчивостта на напредъка, отбелязан по-рано от Румъния в реформата на съдебната система и борбата с корупцията по високите етажи на властта.

Totodată, deputații europeni insistă ca împrumutul să fie condiționat de progresele înregistrate în combaterea corupției și, în special, de înființarea unui tribunal specializat pentru combaterea corupției, în conformitate cu recomandările Consiliului Europei de la Veneția.
Те обаче настояват заемът да бъде обвързан с напредъка в борбата срещу корупцията и най-вече с изграждането на специален съд, който да съответства на препоръките на Венецианската комисия на Съвета на Европа.

a sistemului judiciar, combaterea corupției, susținerea întoarcerii refugiaților,
съдебната власт, борбата срещу корупцията, подкрепа за завръщащите се бежанци,

Reiterează faptul că combaterea corupției în sport necesită eforturi transnaționale
Отново посочва, че борбата срещу корупцията в спорта изисква транснационални усилия

instituțiile să conceapă instrumente eficace pentru combaterea corupției și să monitorizeze în mod regulat folosirea fondurilor publice,
институциите да разработят ефективни инструменти за борба срещу корупцията и да осъществяват редовен контрол върху използването на публични средства,

Deputații europeni insistă ca împrumutul să fie condiționat de progresele înregistrate în combaterea corupției și, în special, de înființarea unui tribunal specializat pentru combaterea corupției, în conformitate cu recomandările Consiliului Europei de la Veneția.
Евродепутатите настояват заемът да бъде обвързан с напредъка в борбата срещу корупцията и най-вече с изграждането на специален съд, който да съответства на препоръките на Венецианската комисия на Съвета на Европа.

Sprijinul bugetar ar trebui să contribuie la combaterea corupției și a fraudei și ar trebui să ajute țările respective să pună bazele propriilor resurse financiare, pentru a reduce dependența de ajutor, pe termen lung.
Бюджетната подкрепа ще даде принос към борбата срещу корупцията и измамите и ще помогне на страните да създадат собствени финансови ресурси и да намалят зависимостта си от помощ в дългосрочен план.

Dnă președintă, în cazul Mariei Lourdes Afiuni din Venezuela, problema este combaterea corupției, care reprezintă versiunea oficială,
Г-жо председател, в случая с Мария Лурдес Афиуни във Венецуела дали става дума за борба с корупцията, което е официалната версия,

democrație și combaterea corupției, a șomajului și a excluziunii sociale.
демокрация и борба срещу корупцията, безработицата и социалното изключване.

libertatea presei și combaterea corupției.
свободата на печата и борбата срещу корупцията.

a administrației publice, combaterea corupției, libertatea de exprimare
публичната администрация, борба срещу корупцията, свобода на изразяването

Concepute pentru a permite acestor țări să demonstreze, în mod regulat, că au realizat progrese în ceea ce privește reforma sistemului judiciar și combaterea corupției și a criminalității organizate,
Съставяни като възможност за двете страни да отчитат периодично постигнатия от тях напредък в реформата на съдебната система и в борбата с корупцията и организираната престъпност,

prezentul regulament trebuie să facă trimitere la dispozițiile în vigoare privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene și combaterea corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene
настоящият регламент следва да препраща към влезлите в сила разпоредби за защита на финансовите интереси на Европейските общности и за борбата с корупцията при замесени длъжностни лица на Европейските общности

apărarea statului de drept și combaterea corupției;
зачитането на принципите на правовата държава и борбата срещу корупцията;

independența sistemului judiciar și combaterea corupției, sunt bazele pe care a fost stabilită PEV,
независимостта на съдебната система и борбата с корупцията, са основата, върху която е изградена ЕПС,

în special în ceea ce privește combaterea corupției și a criminalității organizate,
особено борбата с корупцията и организираната престъпност,