COMBATEREA TRAFICULUI - превод на Български

• борба с трафика
• борбата с контрабандата
• борбата с трафика
• справяне с трафика

Примери за използване на Combaterea traficului на Румънски и техните преводи на Български

John Miller, directorul Oficiului din cadrul Departamentului de Stat pentru Monitorizarea şi Combaterea Traficului de Persoane a explicat
Джон Милър, директор на отдела в Държавния департамент за наблюдение и борба с трафика на хора, обясни,

Comisia Europeană a adoptat la finalul lunii februarie un Plan de acțiune al UE pentru combaterea traficului cu specii sălbatice în UE
Днес 26 февруари Европейската комисия прие План за действие на ЕС за борба с трафика на диви животни в рамките на ЕС

Deputații Partidului Comunist din Grecia au votat împotriva propunerii de directivă a Comisiei privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și a raportului Parlamentului European asupra acesteia,
Членовете на Европейския парламент от Гръцката комунистическа партия гласуваха против предложението на Комисията за директива относно предотвратяването и борбата с трафика на хора, и доклада на Европейския парламент по тази тема,

În 2010, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a adoptat Planul Global de Acțiune pentru Combaterea Traficului de persoane, îndemnând Guvernele din întreaga lume să ia măsuri coordonate și consistente pentru a învinge această calamitate.
През 2010 г. на Общото събрание на ООН се приема Световния план за действие за борба с трафика на хора, като призова правителствата по света да предприемат координирани и последователни мерки за преодоляване на съвременното робство.

Apreciază activitatea fructuoasă a Coordonatorului UE pentru combaterea traficului de persoane în colectarea de cunoștințe
Приветства добрата работа, извършена от координатора на ЕС за борбата с трафика на хора, за развитието на знанието

În 2010, Adunarea Generală a ONU a adoptat Planul Global de acţiune pentru combaterea traficului de persoane, îndemnând guvernele din întreaga lume să adopte măsuri coerente şi coordonate pentru a învinge acest flagel.
През 2010 г. на Общото събрание на ООН се приема Световния план за действие за борба с трафика на хора, който призова правителствата по света да предприемат координирани и последователни мерки за преодоляване на съвременното робство.

RAPORT referitor la implementarea dintr-o perspectivă de gen a Directivei 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia.
ДОКЛАД относно прилагането въз основа на принципа на равенство между половете на Директива 2011/36/ЕС от 5 април 2011 година относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него.

orice act legislativ privind combaterea traficului trebuie să fie însoțit de o schimbare culturală clară, de la o cultură a impunității la o cultură a toleranței zero față de traficul de ființe umane;
всяко законодателство за борба с трафика на хора трябва да бъде придружено от ясна културна промяна от култура на безнаказаност към култура на нулева толерантност спрямо трафика на хора;

ONG-urile implicate în combaterea traficului de copii în scopuri de exploatare prin muncă,
участващи в борбата с трафика на деца за трудова, сексуална

O politică bine integrată privind combaterea traficului de persoane nu poate să se limiteze pur şi simplu la arestarea
Добре интегрираната политика за борба с трафика на хора не може просто да бъде сведена до арестуване на трафикантите,

În 2010, Adunarea Generală a adoptat Planul Global de acțiune pentru combaterea traficului de persoane, îndemnând guvernele din întreaga lume să ia măsuri coerente și coordonate pentru a învinge acest flagel.
През 2010 г. на Общото събрание на ООН се приема Световния план за действие за борба с трафика на хора, като призова правителствата по света да предприемат координирани и последователни мерки за преодоляване на съвременното робство.

la adoptarea unei noi legislații pentru combaterea traficului de ființe umane(2009).
при приемането на ново законодателство за борба с трафика на хора(2009 г.).

Întrucât Parlamentul European a cerut, în mai multe rezoluţii, stabilirea unui program global al Comunităţii privind combaterea traficului cu stupefiante şi care să cuprindă dispoziţii referitoare la spălarea banilor;
Като има предвид, че Европейският парламент в няколко резолюции е отправил искане да бъде приета глобална програма на Общността за борба с трафика на наркотици, включително и разпоредби за предотвратяване изпирането на пари;

secretarul general al Comitetului Naţional pentru Combaterea Traficului de Fiinţe Umane, postului naţional de radio din Bulgaria.
главен секретар на Националния комитет за борба с трафика на хора.

Întrucât Parlamentul European a cerut, în mai multe rezoluții, stabilirea unui program global al Comunității privind combaterea traficului cu stupefiante și care să cuprindă dispoziții referitoare la spălarea banilor;
Като има предвид, че в няколко резолюции Европейския парламент е отправил искане да бъде приета глобална програма на Общността за борба с трафика на наркотици, включително и разпоредби за предотвратяване прането на пари;

Într-o perspectivă regională, primul element al Strategiei Anti-fraudă este Planul de Acţiune pentru combaterea traficului cu ţigări şi alcool de-a lungul frontierei estice a UE, care a fost prezentat vineri.
От регионална гледна точка първият резултат от стратегията за борба с измамите е представеният план за действие за борба с контрабандата на цигари и алкохол през източната граница на ЕС.

Având în vedere documentul orientat către acțiune privind consolidarea dimensiunii externe a UE în ceea ce privește combaterea traficului de persoane(2009) și cele două rapoarte de punere în aplicare a acestuia(2011 și 2012).
Като взе предвид документа за действие за укрепване на външното измерение на ЕС за борба с трафика на хора(2009 г.) и неговите два доклада за изпълнението(2011 и 2012 г.).

De asemenea, proiectul de directivă conține o prevedere cu privire la coordonatorul european pentru combaterea traficului de persoane, care, în viitor, ar putea contribui la o politică mai cuprinzătoare,
Проектът на директива съдържа също и разпоредба относно създаването на координатор на ЕС за борба срещу трафика на хора, който в бъдеще би могъл да допринесе за по-всеобхватна, по-съгласувана

De aceea, propunerea de numire a unui coordonator european pentru combaterea traficului de persoane, care să analizeze
Следователно предложението за координатор на ЕС за борба срещу трафика на хора, който да преглежда

Într-adevăr, această țară este deosebit de interesată de combaterea traficului de droguri: alături de problemele cu care se confruntă la nivel de politică internă,
Действително държавата е особено заинтересована от борбата срещу трафика на наркотици: освен проблемите, пред които е изправена във вътрешната си политика,