TRAFICULUI DE PERSOANE - превод на Български

• трафика на хора
• с трафика на хора
• на търговията с хора
• трафик на хора

Примери за използване на Traficului de persoane на Румънски и техните преводи на Български

Lupta pe care o ducem în prezent împotriva traficului de persoane este lupta începută cândva de William Wilberforce.
Настоящата борба срещу трафика на хора е продължение на борбата, която някога започна Уилям Уилбърфорс.

date despre modalități de combatere a traficului de persoane conectat cu instituțiile pentru copii.
данни за противодействието на трафика на хора, свързан с институциите за деца.

Să pună în aplicare pe deplin directiva UE împotriva traficului de persoane și să intensifice cooperarea polițienească
Да приложат изцяло Директивата на ЕС за борба с трафика и да засилят своето полицейско

Matteo Salvini le-a cerut autorităților italiene măsuri dure pentru limitarea imigraţiei, a traficului de persoane şi a formelor de sclavie.
Матео Салвини поиска твърди мерки за ограничаване на имиграцията, трафика на хора и формите на робство.

Noul program pentru combaterea traficului de persoane a delegat echipe care includ reprezentanţi ai guvernului sârb,
Съгласно новата програма за борба срещу трафика на хора са създадени екипи, които включват представители на сръбското правителство,

Salvini a cerut măsuri dure pentru limitarea imigrației, a traficului de persoane și a formelor de sclavie.
Матео Салвини поиска твърди мерки за ограничаване на имиграцията, трафика на хора и формите на робство.

Împiedicarea traficului de persoane este una din provocările pe care UE trebuie să le depășească.
Предотвратяването на трафика на хора е едно от предизвикателствата, които ЕС трябва да преодолее.

În final, susțin numirea unui coordonator european pentru combaterea traficului de persoane, care să gestioneze acțiunile
И накрая, аз подкрепям назначаването на координатор на ЕС за борба срещу трафика на хора, който да управлява работата

Situația din jurul unui cerșetor de etnie romă poate corespunde criteriilor traficului de persoane, dacă este o practică organizată
Положението около просяк ром би могло да отговаря на критериите за трафик на хора, ако е организирано

Lupta pentru eradicarea traficului de persoane trebuie considerată o prioritate în cadrul eforturilor de respectare a drepturilor omului.
Борбата за премахване на трафика на хора трябва да се разглежда като приоритет в стремежа към зачитане на правата на човека.

În ceea ce privește combaterea traficului de persoane, am rămas cu mult în urma crimei organizate.
Когато става дума за борба против трафика на хора, ние значително изоставаме от организираната престъпност.

În cadrul UE, pot fi combătute cu adevărat doar efectele secundare ale traficului de persoane, dar trebuie să eliminăm ceea ce se află la baza acestora.
В рамките на ЕС може да се води истинска борба само против съпътстващите трафика резултати, но ние трябва да премахнем неговата основа.

sunt în situaţie apropiată traficului de persoane şi exploatăre(Asistenţă de Criza, Consiliere socială).
се намират в ситуация близка до търговията на хора или експлоатирането(кризисна помощ, професионално социално консултанство).

De la lansarea Hera, ruta traficului de persoane s-a deplasat în mod sistematic, din zona central-mediteraneeană către zona est-mediteraneeană, la frontiera dintre Turcia și Grecia.
От започването на операциите„Хера“ маршрутът за контрабанда на хора се измести постепенно през маршрута в Централното Средиземноморие към маршрута в Източното Средиземноморие по гръцко-турската граница.

protectie a victimelor traficului de persoane- Drobeta- Turnu Severin.
защита на жертви на трафик- Дробета- Турну Северин.

Bralic: Lupta împotriva traficului de persoane şi a vânzării de stupefiante este foarte importantă în Muntenegru,
Бралич: Борбата срещу трафика и продажбата на наркотици е много важна за Черна гора

Au fost derulate o serie de programe transfrontaliere destinate combaterii traficului de persoane, în colaborare cu ţările candidate şi cu cele învecinate din sud-estul Europei.
Той провежда серия трансгранични програми за борба срещу трафика, по-специално в сътрудничество със страните кандидатки и съседите си от Югоизточна Европа.

inclusiv victimele traficului de persoane, primesc frecvent sentințe repetate pentru prostituție.
които са били обект на трафик в нея, редовно получават многократни присъди за проституция.

Majoritatea victimelor traficului de persoane sunt exploatate pentru prostituție(43%)- în mare parte femei
Повечето от жертвите на трафика са експлоатирани за проституция(43%)- най-вече жени

Conform Legii de protecţie a victimelor traficului de persoane, din 2000, îi puteţi acorda Leelei o viză"T",
Според"Закона за защита на жертви на трафика" от 2000г.,