Примери за използване на Combaterea fraudei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
putând fi folosită pentru combaterea fraudei de clicuri sau pentru autentificarea utilizatorilor și prevenirea fraudei,
то може да се използва за борба с измамите Statele membre adopta aceleasi dispozitii pentru combaterea fraudei care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii ca si acelea pe care le adopta pentru combaterea fraudei care aduce atingere propriilor interese financiare.
Държавите-членки са длъжни да предприемат същите мерки за борба с измамата, която засяга финансовите интереси на Общността, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща техните собствени финансови интереси.la timp a Directivei de punere în aplicare este, prin urmare, esențială pentru combaterea fraudei și a abuzurilor în domeniul detașării lucrătorilor,
своевременно транспониране на Директивата за осигуряване на изпълнението е от съществено значение за борбата с измамите и злоупотребите в областта на командироването на работници,În fine, proiectul de acord conține dispoziții privind combaterea fraudei(articolul 10), soluționarea litigiilor(articolul 12),
И накрая, проектът на договореност съдържа разпоредби за борба с измамите[член 10], уреждане на спорове[член 12],EPPO și Comisie în combaterea fraudei în domeniul TVA;
Комисията в сферата на борбата с измамите Normele naţionale sunt mai potrivite pentru combaterea fraudei legate de aranjarea meciurilor, deşi acest gen de
Националните правила са по-подходящи за борба с измамите, свързани obiectivele de interes public și combaterea fraudei.
целите от обществен интерес и борбата с измамите.În special, timpul care se scurge intre derularea unei operatiuni si schimbul corespunzator de informatii in cadrul sistemului de schimb de informatii privind TVA reprezinta un obstacol in calea utilizarii eficace a respectivei informatii pentru combaterea fraudei fiscale.
По-специално, времето, което изтича между една сделка и обмена на съответната информация в рамките на системата за обмен на информация за ДДС, представлява пречка за ефективното използване на тази информация за борба с измамите.Rezoluția Parlamentului European din 31 ianuarie 2019 referitoare la raportul anual pe 2017 privind protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene- combaterea fraudei(2018/2152(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 31 януари 2019 г. относно годишния доклад относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз и борбата с измамите(2017 г.)(2018/2152(INI)).să fixeze obiective pentru combaterea fraudei, să planifice activități
цели и политики за борба с измамите, планирането на дейностиRegulamentul(UE) 2017/2454 al Consiliului din 5 decembrie 2017 de modificare a Regulamentului(UE) nr. 904/2010 privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată.
Регламент(ЕС) 2017/2454 на Съвета от 5 декември 2017 година за изменение на Регламент(ЕС) № 904/2010 относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност.la adoptarea unei strategii reînnoite privind combaterea fraudei bazată pe o analiză cuprinzătoare a riscurilor;
да приеме обновена стратегия за борба с измамите, основана на цялостен анализ на риска;am votat pentru raportul distinsului meu coleg spaniol dl García-Margallo y Marfil referitor la propunerea de regulament a Consiliului privind cooperarea administrativă şi combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată.
подкрепа на доклада на моя отличен колега от Испания г-н García-Margallo y Marfil относно предложението за Регламент на Съвета, засягащ административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност.În special, timpul care se scurge între derularea unei operațiuni și schimbul corespunzător de informații în cadrul sistemului de schimb de informații privind TVA reprezintă un obstacol în calea utilizării eficace a respectivei informații pentru combaterea fraudei fiscale.
По-специално, времето, което изтича между една сделка и обмена на съответната информация в рамките на системата за обмен на информация за ДДС, представлява пречка за ефективното използване на тази информация за борба с измамите.protecția intereselor financiare, protocolul stabilește baza cooperării administrative dintre autoritățile competente în vederea obținerii unei transparențe depline în ceea ce privește chestiunile fiscale, combaterea fraudei, a contrabandei și a spălării banilor.
защитата на финансовите интереси Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2015 referitoare la raportul anual pe 2013 privind protejarea intereselor financiare ale UE- combaterea fraudei(2014/2155(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 11 март 2015 г. относно годишния доклад за 2013 г. относно защитата на финансовите интереси на ЕС- Борба с измамите(2014/2155(INI)).la adoptarea unei strategii reînnoite privind combaterea fraudei bazată pe o analiză cuprinzătoare a riscurilor;
да приеме обновена стратегия за борба с измамите, основана на подробен анализ на рисковете от тях;a neregulilor pot fi legate de sistemul național instituit pentru combaterea fraudei, mai degrabă decât exclusiv de raportarea nearmonizată.
докладването на a neregulilor, şi împărtăşirea informaţiilor necesare pentru combaterea fraudei, a risipei şi a denaturărilor legate de cheltuieli şi de colectarea impozitelor.
както и при обмена на информация, необходима за борба с измамите, загубите и изопачаванията на разходите и при събирането на данъци.În conformitate cu Comunicarea Comisiei din 9 august 2004 intitulată„Protecția intereselor financiare ale Comunității- Combaterea fraudei- Planul de acțiune 2004- 2005”, este oportună adaptarea cadrului juridic pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii.
В съответствие със Съобщението на Комисията от 9 август 2004 г., озаглавено„Защита на финансовите интереси на Общността- борба срещу измамите- План за действие за 2004-2005 г.“ е уместно да се адаптира правната рамка за защита на финансовите интереси на Съюза.
