COMPENSĂRII - превод на Български

• компенсацията
• компенсиране
• клиринг
• обезщетение
• компенсация
• компенсации
• на нетирането
• нетиране

Примери за използване на Compensării на Румънски и техните преводи на Български

erorilor de calcul al valorii nete a activelor și compensării conexe a investitorilor;
грешките в изчисляването на нетната стойност на активите и съответната компенсация за инвеститорите;

Aceste aspecte sunt, de asemenea, legate de problemele compensării şi asigurării unui randament al investiţiilor.
Тези въпроси са свързани също и с проблемите за компенсациите и осигуряването на възвращаемост на инвестициите.

Realizarea compensării tulburărilor metabolice este principalul obiectiv al intervențiilor medicale pentru diabetul de tip 2.
Постигането на компенсация за метаболитни нарушения е основната цел на терапевтичните мерки за диабет тип 2.

Faptul că se contrabalansează costul compensării suportat de stat la nivel central prin transferuri diminuate către autoritățile locale
Дали разходът на държавата за компенсацията на централно ниво се уравновесява от намалените средства за местните и регионалните власти като

Întrucât practica actuală din domeniul compensării refuzului la îmbarcare diferă considerabil între transportatorii aerieni;
Като има предвид, че сегашните практики в областта на компенсиране при отказ от качване на борда се различават значително между въздушните превозвачи;

(2) Statele membre rambursează clientului valoarea compensării în cotă forfetară pe care acesta a achitat-o pentru oricare dintre următoarele operațiuni.
Страните-членки ще възстановяват на клиента сумата на компенсацията за еднаква ставка която той е платил по отношение на някоя от следните сделки.

(2) Statele membre rambursează clientului valoarea compensării în cotă forfetară pe care acesta a achitat-o pentru oricare dintre următoarele operațiuni.
Държавите-членки възстановяват на клиента сумата на компенсацията по единна ставка, която е платил по отношение на всяка от следните сделки.

În cadrul acestor pachete, suma dedicată compensării costurilor suplimentare ar urma să fie plafonată la maximum 50% din fiecare pachet financiar.
В рамките на тези пакети сумата, предназначена за компенсиране на допълнителните разходи, ще бъде ограничена до не повече от 50% от всеки пакет.

În cazul compensării tiroidiene, nu este necesară prescrierea levothyroxinei,
В случай на компенсиране на щитовидната жлеза, няма нужда да предписвате левотироксин,

Tratamentul medicamentos este eficient doar în cazul compensării bolii subiacente
Лечението на наркотици е ефективно само в случай на компенсиране на основното заболяване

La data compensării, în cazul în care cheltuiala este mai mică sau egală cu creanța.
Към датата на прихващане, ако разходът е по-малък или равен на задължението.

bazată pe principiul compensării trecutului, care să completeze obiectivele naționale,
основана на принципа на обезщетение за миналото в допълнение към националните цели,

momentul acceptării compensării.
срок за приемане на клиринга.

care este destinată compensării menționate la articolul 29d.
установена в параграф 1 и предназначена за компенсацията, посочена в член 29г.

formalităţile care trebuie îndeplinite pentru obţinerea compensării.
които трябва да бъдат изпълнени за получаване на компенсация.

În plus, din punctul de vedere al Autorității, fiecare municipalitate nu obține o reducere a transferului de la stat care să corespundă exact compensării TVA-ului pe care o primește aceasta.
Освен това според Надзорния орган намалението на държавните средства за някои от общините не винаги съответства точно на компенсацията на ДДС, която получават.

exportul produsului către Comunitate, destinate compensării subvenţiei în mod specific.
събирани при износа на продукта за Общността, които са специално предназначени за компенсиране на субсидията.

seama de creșterea anvergurii, a complexității și a dimensiunii transfrontaliere a compensării în Europa.
за да се вземе предвид разрастването на клиринга в Европа и задълбочаването на неговата сложност и трансгранично измерение.

formalitățile care trebuie îndeplinite pentru obținerea compensării.
които трябва да бъдат изпълнени за получаване на компенсация.

De asemenea, este important să abordăm problema compensării şi înlocuirii capacităţii energetice pierdute.
Също така е важно да се разгледа въпросът за компенсациите и замяната на изгубените енергийни мощности.