COMPENSAT DE - превод на Български

• компенсира от
• компенсирана от
• компенсирано от
• компенсиран от

Примери за използване на Compensat de на Румънски и техните преводи на Български

Faptul că dormitorul nu are propria fereastră era mai mult decât compensat de o perete de sticlă.
Фактът, че спалнята няма собствен прозорец, е повече от компенсирана от стъклена преграда.

Este compensat de frumoasa locatie,
Се компенсира с красиво място,

Cu toate acestea, acest dezavantaj major este compensat de siguranța utilizării de înaltă calitate,
Този сериозен недостатък обаче се компенсира от висококачествена сигурност на употреба,

Prețurile se situează spre nivelul superior al mediei, dar acest lucru este compensat de flexibilitatea și de modul în care vă permite să implementați instanțele- doar cu resursele de care aveți nevoie.
Че цените им се приближават към високите за пазара, но това се компенсира от гъвкавостта и начина, по който ви позволяват да разгърнете копия, които разполагат само с ресурсите, от които действително се нуждаете.

aceasta este de departe compensat de niveluri excepţionale Quinoa de aminoacizi,
това далеч не е компенсирана от изключителни нива Quinoa на аминокиселини,

Timpul petrecut pentru administrarea căilor aeriene este compensat de timpul salvat în timpul fazelor de transport
Времето, прекарано в управление на дихателните пътища, се компенсира от времето, спестено по време на транспортните

Acest lucru a fost compensat de economiile rezultate din programul Nestlé Continuous Excellence,
Това бе компенсирано от спестяванията, вследствие на проекта„Nestlé Continuous Excellence”, който бе въведен във всички структури и дейности на компанията,

acest lucru este compensat de căldura de emoții
масови игри, но това се компенсира от топлината на чувствата

fapt compensat de volumele ușor superioare înregistrate în restul anului.
но спадът им бе компенсиран от малко по-големите обеми през останалата част от годината.

Chiar dacă robotul nu atinge viteze prea mari, de 0,9 km/h, acest lucru în mod cert este compensat de adâncimea lui de lucru:
Въпреки че роботът се движи със сравнително бавна скорост от 0, 9 км/ч, това се компенсира от дълбочината, до която може да работи

de acoperire aspect atractiv(cupru și zinc-titan), care este compensat de capacitatea de a alege un polimer de oțel
атрактивен външен вид покритие(мед и цинк-титан), което се компенсира от възможността за избор на стомана

Însă acest nivel inferior este într-o anumită măsură, compensat de proximitatea relativă a locului de muncă,
Това по-ниско ниво до известна степен се компенсира от относителната близост до работното място,

Potrivit acestui raport, caracterul insuficient dezvoltat al sistemului social italian este, in ceea ce priveste populatia italiana, compensat de solidaritatea familiala, care ar lipsi
Съгласно посочения доклад по отношение на италианското население недостатъчно развитата социална система в Италия се компенсира от семейната подкрепа,

Potrivit acestui raport, caracterul insuficient dezvoltat al sistemului social italian este, in ceea ce priveste populatia italiana, compensat de solidaritatea familiala, care ar lipsi in cazul beneficiarilor protectiei internationale.
Съгласно този доклад по отношение на италианското население недостатъчно развитата социална система в посочената държавна членка се компенсира от семейната подкрепа, която липсвала при лицата, които се ползвали от международна закрила.

acest avantaj aparent de proximitate este compensat de un dezavantaj de logistică la nivelul infrastructurii de transport,
това привидно предимство от близостта се компенсира от логистично неудобство на равнището на транспортните,

acesta sa fie compensat de introducerea altor surse de energie cu emisii scazute de carbon,
това да бъде компенсирано от въвеждането на други нисковъглеродни енергийни източници,

pentru ca extra efortul inimii este compensat de o dilatareaa vaselor sanguine in alte zone,
това няма негативен ефект, защото допълнителните усилия на сърцето се компенсират от нуждата от повече кръв за други съдови области,

efectul nefavorabil al unui risc poate fi compensat de un efect mai favorabil al altui risc,
неблагоприятния резултат от един риск може да бъде неутрализиран от по-благоприятния резултат от друг риск,

Acest contratimp iniţial al populaţiei a fost mai mult decât compensat de afluenţa constantă de emigranţi andiţi, astfel
Тези първоначални трудности с лихва се компенсираха от непрекъснатия приток на андитски преселници, затова изглеждаше, че културата на Египет- в действителност заимствана от ефратския регион,

Acest proces este compensat de creșterea producției de insulină.
Този процес се компенсира от увеличаване на производството на инсулин.