COMPONENŢA - превод на Български

• състава
• състав
• съставът

Примери за използване на Componenţa на Румънски и техните преводи на Български

Componenţa echipelor din cele două tabere adverse va putea fi cunoscută abia cu zece zile înaintea datei de disputare a meciurilor.
Съставите на двата отбора пък ще бъдат обявени 10 дни преди началото на мачовете.

Un conservant din componenţa AZARGA(clorura de benzalconiu)
В AZARGA се съдържа консервант(бензалкониев хлорид),

Membrii Partidului Democrat, care a controlat componenţa anterioară a Guvernului,
Представители на Демократическата партия на Молдова, която контролираше предишното правителство,

Componenţa vegetală a hranei să provină din filieră ecologică, iar componenţa hranei derivată din organisme acvatice să provină prin exploatarea durabilă a resurselor piscicole;
Растителният елемент във фуражите е с произход от биологично производство, а фуражният елемент, получен от водни организми, произхожда от устойчиво експлоатирани рибни ресурси;

În afara de componenţa Consiliului de Supraveghere,
Освен съставът на Надзорния съвет,

Componenţa acestui comitet diferă în funcţie de diversele subiecte de pe ordinea de zi a comitetului.
Членовете на комитета може да варират в зависимост от различните въпроси в дневния ред на комитета.

Componenţa acestei alianţe de companii aeriene,
Участието в този алианс от авиокомпании,

Membrii Partidului Democrat, care a controlat componenţa anterioară a Guvernului,
Представителите на неговата Демократическа партия на Молдова, която контролираше предишното правителство,

Fără să influenţeze componenţa substanţelor pe care le transportă,
Без да влияе на състава на веществата, които пренася,

Premierul Dmitri Medvedev va prezenta preşedintelui Vladimir Putin structura şi componenţa executivului.
Днес премиерът Дмитрий Медведев представи на президента Владимир Путин предложенията за състава и структурата на новото правителство.

Produse elaborate prin metoda"top-down”, de exemplu nanoparticule de oxid de zinc folosite în componenţa cremelor cu filtru UV şi aditivi bactericizi cum ar fi nanoparticulele de argint;
Продукти, изработени по метода"отгоре надолу", като например частици наноцинков окис, използвани в слънцезащитните кремове и бактерицидни добавки като сребърни наночастици;

Primul Ministru Vojislav Kostunica(stânga) şi Preşedintele Boris Tadic au păreri diferite cu privire la componenţa guvernului sârb.[Getty Images].
Премиерът Воислав Кощуница(вляво) и президентът Борис Тадич имат различия по състава на сръбското правителство.[Гети Имиджис].

ultima ţară din lume va deveni o„republică" în componenţa URSS.
последната страна в света не стана„република“ от състава на СССР.

care este utilizată cu rol de conservant în componenţa medicamentelor oftalmice.
причинява точковидна кератопатия и/ или токсична язвена кератопатия.

(ES) Dle Preşedinte, dle Barroso, aş dori să ne expuneţi foarte clar punctul dumneavoastră de vedere cu privire la două probleme legate de componenţa viitoarei Comisii.
(ES) Г-н председател, г-н Барозу, бих желал да изразите ясно становището си по два въпроса, свързани със съставянето на следващата Комисия.

primit abacavir(care este şi substanţa activă din componenţa Ziagen) au prezentat o reacţie de hipersensibilitate.
приемали абакавир(който е и активната съставка на Ziagen), са развили реакция на свръхчувствителност.

Într-o şedinţă nocturnă, partidul de guvernământ a reuşit să treacă o lege prin ambele camere ale Parlamentului, permiţându-i astfel să schimbe componenţa Curţii Constituţionale.
В нощно заседание управляващата партия прокара закон в двете камари на парламента за смяна на членовете на конституционния съд.

în parte din cauza unei dispute politice cu privire la componenţa Comisiei Electorale Centrale(CEC).
частично поради политическата дискусия във връзка със състава на Централната избирателна комисия(ЦИК).

până când partidele politice au ajuns la un acord cu privire la componenţa CEC.
преустановена за дълго време, докато политическите партии не постигнаха споразумение за състава на ЦИК.

Calculator de credit Asiguraţi-vă că pentru a citi primul ajutor cu privire la componenţa a betonului.
Кредитен калкулатор Не забравяйте да прочетете първия Помощ за състава на бетона.