COMPORTAMENTULUI DE DEPENDENȚĂ - превод на Български

• на пристрастяване поведение
• на зависимо поведение
• пристрастяващото поведение

Примери за използване на Comportamentului de dependență на Румънски и техните преводи на Български

Diagnosticul și psihoterapia comportamentului de dependență la adolescenți.- M.:
Диагностика и психотерапия на пристрастяване при юноши.- М.:

Recunoașterea simptomelor comportamentului de dependență de către cel iubit nu este întotdeauna ușoară,
Признаването на симптомите на пристрастяване към любим човек не винаги е лесно,

Esența comportamentului de dependență constă în dorința de a vă schimba starea mentală prin luarea anumitor substanțe
Същността на пристрастяващото поведение е желанието да се промени психическото състояние на индивида,

Posibilitatea formării comportamentului de dependență în rândul minorilor este afectată de întregul complex de factori de risc biologici,
Възможността за формиране на пристрастяване към непълнолетни е повлияна от цял комплекс от биологични, социални и психологически рискови фактори,

Prezența comportamentului de dependență indică o adaptare deteriorată la condițiile în schimbare ale mediului micro și macro.
Наличието на пристрастяващо поведение показва нарушено адаптиране към променените условия на микро- и макросреда.

Formarea comportamentului de dependență este caracterizată de o identitate individuală largă,
Образуването на пристрастяващо поведение се отличава с широка индивидуална идентичност,

În timpul formării comportamentului de dependență, relațiile emoționale interpersonale sunt înlocuite de proiecția emoțiilor asupra surogaturilor subiectului.
При формирането на пристрастяването, междуличностните емоционални връзки се заместват от прожекцията на емоциите върху сурогатите на субектите.

Formarea comportamentului de dependență este caracterizată printr-o identitate largă individuală,
Образуването на пристрастяващо поведение се отличава с широка индивидуална идентичност, но като цяло може

Astfel, problema comportamentului de dependență nu este doar relevantă pentru Rusia modernă,
По този начин проблемът с зависимото поведение не е от значение само за съвременната Русия,

Factorii sociali care influențează dezvoltarea comportamentului de dependență sunt înțeleși ca dezintegrarea societății
При социални фактори, които оказват влияние върху развитието на пристрастяване, имаме предвид разпадането на обществото и нарастването на промените

pedagogice pentru prevenirea comportamentului de dependență, inclusiv în rândul tinerilor.
педагогически проекти за превенция на пристрастяване, включително в младежката среда.

Diagnostic- identificarea copiilor a căror trăsături de personalitate indică posibilitatea comportamentului de dependență prin observare și prin tehnici psihologice.
Диагностика- идентифициране на деца, чиито лични характеристики показват възможността за пристрастяване поведение чрез наблюдение и психологически техники.

Următoarele cauze principale ale neadaptării sociale a minorilor care stau la baza comportamentului de dependență sunt evidențiate.
Представени са следните основни причини за социалното неправилно адаптиране на малолетните и непълнолетните, които са в основата на пристрастяването.

formarea și dezvoltarea comportamentului de dependență în rândul tinerei generații este un proces multifactorial.
формирането и развитието на пристрастяване към по-младото поколение е мултифакторен процес.

Caracteristicile adolescenței, care reprezintă un grup de factori de risc în formarea comportamentului de dependență.
Характеристики на юношеския период, които представляват група от рискови фактори при формирането на пристрастяване.

care reprezintă un grup de factori de risc în formarea comportamentului de dependență.
които представляват група от рискови фактори при формирането на пристрастяване.

deoarece manifestarea comportamentului de dependență apare cel mai adesea sub influența unui factor de mediu nefavorabil în creștere,
като проява на зависимо поведение се среща най-често под влиянието на неблагоприятни фактори на средата на отглеждане,

Baza teoretică pentru crearea unui sistem de diagnosticare a fost identificată în procesul de cercetare principalii factori de risc pentru formarea comportamentului de dependență- frustrarea și orientarea hedonistă a personalității.
Теоретичната основа за създаване на диагностична система са водещите рискови фактори за формирането на зависимо поведение, идентифицирани в процеса на изследване- фрустрация и хедонистична личностна ориентация.

a abaterilor în stadiul actual, a devenit necesară elucidarea comportamentului de dependență în clasificarea internațională a bolilor 10 revizuire,
отклонения на настоящия етап е имало нужда да се разграничи пристрастяващото поведение в международната класификация на болестите 10,

Și în cele din urmă,"faza de disperare" a comportamentului de dependență a unui jucător, atunci când o persoană își asumă riscuri suplimentare, poate lua împrumuturi ilegale
И накрая,"отчаяние фаза" на зависимо поведение на играча, когато човек поема допълнителни рискове може да вземе незаконни заеми и дори да изпадат в депресии