COMPROMIT - превод на Български

• компрометират
• застрашават
• компромис
• компрометира
• компроментира

Примери за използване на Compromit на Румънски и техните преводи на Български

Același lucru se aplică și călătorilor care compromit siguranța restului călătorilor din alte motive
Същото важи и за пътници, които поради други причини застрашават безопасността на останалите пътници

(27a)„securitate cibernetică” înseamnă protecția împotriva manipulării frauduloase de la distanță și a manipulărilor care compromit integritatea vehiculului.
(27a)„киберсигурност“ означава защита срещу намеса от разстояние и срещу манипулиране, което компроментира целостта на превозното средство.

cu costuri scăzute de viață, care nu compromit acuratețea sau performanța.
с ниски разходи през продължителността им на живота, които не компрометират точността или производителността.

Tusea este un mecanism de apărare care activează sistemul imunitar pentru a ajuta corpul să se vindece atunci când atacă atacurile care compromit sănătatea respiratorie.
Кашлицата е защитен механизъм, който активира имунната система, за да помогне на тялото да се излекува, когато атакува атаки, които компрометират дихателното здраве.

În definiția ei ar trebui să fie excluse cele ale condițiilor de suferință cerebrale, care compromit starea de conștiență.
В определението, те трябва да бъдат изключени тези на мозъчните условия страдание, което компрометира състояние на съзнанието.

a urmăririi cookie-urilor care compromit confidențialitatea dvs. online.
проследяването на"бисквитките", които компрометират поверителността ви онлайн.

daca urmezi tratamente care iti compromit imunitatea- chimioterapia, radiatii.
левкемия, или ако получавате лекарства, които компрометират имунитета ви, като химиотерапия, радиация или кортикостероиди.

Niciodată nu vom include cu bună știință servicii terțe care compromit sau încalcă protejarea datelor personale ale utilizatorilor noștri.
Ние никога няма да съзнателно включваме услуги на трети страни, които компрометират или нарушават поверителността на нашите потребители.

Riscul ca acest lucru sa se intample este mai mare in cazul persoanelor care au conditii ce le compromit sistemul imunitar.
Рискът от това да се случи е най-висок при хора с основни състояния, като състояния, които компрометират имунната система, каза той.

evitând exercițiile fizice exagerate care compromit articulațiile.
се избягват преувеличените физически натоварвания, които компрометират ставите.

dezactivând cookie-urile de urmărire care compromit confidențialitatea.
деактивира„бисквитките“ за проследяване, които компрометират поверителността ви.

Plus că mă holbez la un semn ce îmi spune că compromit sănătatea oamenilor vorbind de pe un telefon mobil într-un spital, dar nu-mi pasă.
А и стоя до знак, показващ, че говорейки по телефона в болница, застрашавам здравето на пациентите, но не ми пука.

Când alveolele se dezumflă, compromit capacitatea plămânului de a face schimbul dintre oxigen
Когато алвеолите се придържат заедно, те компрометират способността на белите дробове да обменят кислород

mesajele lui Assange pe reţelele sociale compromit relaţiile Ecuadorului cu Marea Britanie,
постовете на Асандж в социалните медии подкопават отношенията на Еквадор с Великобритания,

Compromit viața și sănătatea unora dintre cei mai dezavantajați
Те застрашават живота и здравето на някои от най-непривилегированите

(1a) Veniturile primite de Autoritate nu compromit independența sau obiectivitatea acesteia.”;
Приходите, получени от Органа, не накърняват неговата независимост или обективност.“;

Modificările recente aduse legislației poloneze introduc excepții pentru unele activități de gestionare a pădurilor care compromit regimul de protecție necesar.
Неотдавнашни промени в полското законодателство въвеждат изключения за дейностите за управление на горите, които подкопават изисквания режим за защита.

În niciun caz cineva cu integritatea ta nu m-ar lăsa să-i compromit în mod serios slujba cu nişte bârfe josnice.
С твоята почтеност няма да ми позволиш да компрометирам значително работата ти заради евтини клюки.

programe de reducere a costurilor care nu compromit serviciile.
програми за намаляване на разходите, които не правят компромис с услугите.

S-a apropiat puţin cam mult de Vincent pentru gustul meu, dar am reuşit să îi compromit unul dintre studii.
Той започна да стига по- близо до Винсънт за мое успокоение но успях да проваля едно от проучванията му.