COMUNITATILOR - превод на Български

• общности
• обществото
• общината
• общностите
• общност
• общността

Примери за използване на Comunitatilor на Румънски и техните преводи на Български

Daca Serbia si Kosovo vor incepe discutii serioase despre o redesenare a granitei lor, impactul asupra comunitatilor din Balcani, dincolo de cele afectate direct in Serbia si Kosovo, ar putea fi unul profund.
Ако Косово и Сърбия започнат сериозни преговори за преначертаване на границите си, въздействието върху балканските общности, с изключение на тези в засегнатите части на Косово и Сърбия, може да бъде дълбоко.

dezvoltarea societatii civile si a comunitatilor locale, imbunatatirea capacitatii administrative locale,
за развитие на гражданско общество и местни общности, подобрение на местното управление и увеличаване на образователния,

Compania continua sa investeasca si sa sustina dezvoltarea comunitatilor pe care le deserveste prin stimularea pietei si crearea de noi locuri de munca multumita celor opt aeronave noi Airbus livrate la patru baze din Marea Britanie,
Като част от оперативния си скок, авиокомпанията продължава да инвестира в развитието на общностите, които обслужва, като стимулира местните пазари и открива нови работни места с осем нови самолета Airbus в четирите си бази в Обединеното кралство,

Proiectul are ca obiectiv general dezvoltarea unei abordari integrate a promovarii patrimoniului cultural intangibil si tangibil al comunitatilor rurale atat din Giurgiu, cat si din Ruse,
Проектът има за обща цел разработването на интегриран подход за популяризиране на културното нематериално и материално наследство на селските общности от Гюргево и Русе с цел подпомагане на местното икономическо развитие

Acesta zi speciala reprezinta o oportunitate pentru a evidentia si sarbatori multitudinea de limbi vorbite in sanul comunitatilor si tarilor noastre,
Този специален ден представлява възможност да празнуваме многобройните езици, които се говорят в страните и общностите ни, както и да демонстрираме,

Tesla, venerat ca un semizeu de o parte din comunitatea internationala New Age, in acelasi timp a fost condamnat aproape la statutul de nonpersoana de catre segmentele importante ale comunitatilor corporatiste si academice.
Почитан като полубог от някои представители на Ню Ейдж общността, Никола Тесла същевременно е бил принизяван до статуса на нищожна личност от влиятелни части от корпоративната и академичната общност.

Bineinteles, nu va intreprinde nici o actiune care sa prejudicieze drepturile civile si religioase ale comunitatilor neevreiesti din Palestina sau drepturile si statutul
Ясно е, че няма да бъдат предприети никакви действия, които биха могли да накърнят гражданските и религиозните права на съществуващите не- еврейски общности в Палестина или правата

astfel incat resursele proprii ale Comunitatilor sa poata fi colectate intr-un mod uniform in toate statele membre.
общ списък с освобождаванията, така че собствените ресурси на Общността да могат да се събират по еднообразен начин във всички страни-членки.

si efectele pozitive indirecte ale proiectelor sustinute pentru bunastarea sociala si economica a comunitatilor in care UniCredit este prezenta.
непрякото положително въздействие, генерирано от проектите, подкрепени от гледна точка на социални и икономически предимства в общностите на УниКредит.

in ceea ce ii priveste pe cetatenii statelor care nu sunt membre ale Comunitatilor Europene.
които не са членки на Европейските общности.

Raportul sustine faptul ca o strategie eficienta de eradicare a acestei probleme incepe cu abordarea atitudinilor si perceptiilor celor din lantul de aprovizionare si a comunitatilor din care fac parte.
В доклада се казва, че една ефективна стратегия за елиминиране на проблема трябва да започне с преодоляване на нагласите и възприятията на хората от веригата за доставки на какао и общностите, в които те живеят.

Vointa de a ajunge la eliminarea controalelor exercitate la frontierele comune in ceea ce priveste circulatia cetatenilor statelor membre ale Comunitatilor Europene si de a facilita circulatia marfurilor si serviciilor.
КАТО ДЕЙСТВАТ с воля да се постигне премахването на контрола по общите граници върху движението на гражданите на държавите-членки на Европейските общности и за улесняване движението на стоки и услуги.

astfel incat resursele proprii ale Comunitatilor sa poata fi colectate intr-un mod uniform in toate statele membre.
общ списък с освобождаванията, така че собствените ресурси на Общностите да могат да се събират по еднообразен начин във всичките държави-членки.

A fost introdus Titlul 1bis intitulat“Obiective generale politice ale Federatiei Belgiene, ale comunitatilor si regiunilor”, Titlu care cuprindea numai articolul 7bis.
През 2007 г. в белгийската конституция е включен дял 1а, озаглавен"Общи цели на политиката на федерална Белгия; общности и региони", който към днешна дата се състои от само една статия- член 7bis.

prin dezvoltarea unui lant de valoare sustenabil si prin sprijinirea unei vieti mai bune a comunitatilor in care activeaza.
отношенията с партньорите си чрез развитие на устойчива верига от доставчици и цялостно подпомагане на общностите.

publicului si privatului, comunitatilor sipersoanelor”.
държавни и частни, общности и отделни лица".

culturala si economica a comunitatilor in care traiesc.
икономическата среда на общностите, в които живеят.

sustinerea comunitatilor locale, mostenirea culturala si educatie.
подкрепа за мести общности, културно наследство и образование.

In comunicatul dat publicitatii de echipa de tranzitie, Trump afirma ca este"incantat sa-l nominalizeze" pe Carson, spunand ca acesta"are o minte exceptionala si este pasionat de intarirea comunitatilor si a famililor din cadrul acestor comunitati".
Тръмп казва в изявлението си, че е„развълнуван да номинира Карсън“ и допълва, че той е„брилянтен ум и страстно иска укрепване на общностите и на семействата в тези общности“.

care contribuie la dezvoltarea durabila a comunitatilor si a industriilor.
които допринасят за устойчивото развитие на общностите и отраслите.