CONDAMNAŢII - превод на Български

• осъдени
• затворниците
• каторжниците
• осъдените
• затворници

Примери за използване на Condamnaţii на Румънски и техните преводи на Български

Deţinuţii cu vârste de peste 60 de ani, femeile însărcinate şi condamnaţii care au copii mici vor beneficia automat de înjumătăţirea pedepsei.
Затворници над 60 годишна възраст, бременни жени и затворници с деца биха получили намаляване на присъдите наполовина.

să le cer să-ţi trimită lista cu condamnaţii din ultimii 3 ani.
ще ти изпратят списък с осъдените през последните 3 години.

Condamnaţii au declarat că au văzut un străin întunecat
Осъденият убиец твърди, че са видели странна тъмнина появила се от нищото

Condamnaţii la moarte saudiţi au fost recrutaţi pentru a se alătura brigăzilor teroriste.
Затворници, осъдени на смърт в Саудитска Арабия, са набирани, за да се присъединят към терористичните бригади.

date fiind îndoielile că nu toţi(condamnaţii) au fost graţiaţi pe baza anumitor considerente sociale sau medicale".
върху които се основават тези решения, предвид съмненията, че не всички(осъдени) са били помилвани на базата на едни и същи социални или здравни съображения.".

unde condamnaţii politici de tot soiul îşi aşteptau plutonul de execuţie,
където политически затворници от всякакъв вид били изправяни срещу гърмящите дула на пушките,

Guvernul chinez nu ţine secret faptul că foloseşte organe de la condamnaţii la moarte care nu doresc acest lucru,
Китайското правителство не крие за отнемането на органи от затворници, осъдени на смърт, но знаете ли,

regimul folosea condamnaţii la moarte ca sursă de organe,
режимът използва затворници, осъдени на смърт като източник на органи,

Nu suntem aici, decât noi condamnaţii.
Тук сме само двамата.

Toţi condamnaţii trebuie să-şi plătească datoriile!
Осъдените трябва да платят таксите!

La al doilea etaj stau condamnaţii la moarte.
На втория етаж са килиите на осъдените на смърт.

Aşa se reduce timpul în care condamnaţii stau în carceră.
Съкращава времето да вкарваш затворници в дупката.

Uneori… uneori tot ce au condamnaţii este paznicul.
Понякога… затворникът има само своя пазач.

Dacă introduceţi acest curs în închisoare, va ajuta toti condamnaţii.
Ако проведете такъв курс в затвора, той ще помогне на всички затворници.

Legea statului stipulează modul în care condamnaţii vor fi executaţi.
Щатския закон предвижда как обвинени да се умъртвяват.

Din câte ştiu, condamnaţii la moarte n-au dreptul la vizite conjugale.
Че не разрешават брачни посещения на осъдените на смърт.

Ce-i? Condamnaţii primesc o ultimă masă,
Затворникът има последно ядене,

Condamnaţii se întrec timp de trei zile istovitoare, pentru premiul suprem.
Осъдени се състезават в продължение на три дълги дни за най-голямата награда.

Chiar şi condamnaţii au drepturile lor.
Дори и затворниците имат права в този щат.

Şi nu toţi condamnaţii la moarte erau prizonieri politici-.
А не всички осъдени на смърт бяха политически затворници.