ЗАТВОРНИКЪТ - превод на Румънски

• prizonierul
• deţinutul
• condamnatul
• puşcăriaşul
• deținutul
• prizonier
• prizonierii
• prizonierului
• arestatul
• rău-famatul deţinut
• desinutul

Примери за използване на Затворникът на Български и техните преводи на Румънски

Нека затворникът получи вечерята си от монах, комуто вярва.
Şi trimite-i-o prizonierului cu un călugăr pe care îl ştie şi în care are încredere.

Затворникът не може да дойде ли?
Prizonierii nu vor să vină?

Затворникът се пречупи.
Prizonier rupt.

Затворникът е Джон Смит.
Deţinutul este John Smith.

Затворникът е обезопасен.
Prizonier securizat.

Затворникът бяга с асансьора.
Prizonierii fugari în liftul care coboară.

Затворникът ще бъде транспортиран до Кулата в Лондон.
Se va aranja transportul prizonierului la Turnul Londrei.

Затворникът иска да ви види.
Deţinutul vrea să vorbească cu amândoi.

Затворникът, наляво!
Prizonier… La stânga!

Статусът на екипажа и затворникът,….
Statusul echipajului si al prizonierului necunoscut.

Затворникът е извършил хладнокръвно убийство.
Deţinutul a fost găsit vinovat de crimă cu sânge rece;

Затворникът губи представа за реалността
Prizonier da drumul de sine

Искам временно попечителство върху затворникът Бабтиста?
Am nevoie de custodia temporară asupra prizonierului Baptiste. Custodia?

Кой е затворникът?
Cine-i deţinutul?

Затворникът страда от заразно заболяване.
Acest prizonier are o boala contagioasa.

Затворникът е локализиран.
Prizonier localizat.

Къде отива затворникът?
Unde merge acel prizonier?

Тук съм за затворникът, сър.
Am venit pentru prizonier, dle.

Вратата беше отворена и затворникът липсваше, когато дойдох, сър.
Usa era deschisa si prizoniera lipsea cind am venit, domnule.

бил е затворникът Селдън.
a fost acel deţinut, Selden.