ОСЪДЕНИТЕ - превод на Румънски

• condamnate
• condamnați
• condamnat

Примери за използване на Осъдените на Български и техните преводи на Румънски

Някой трябва да се моли за осъдените.
Cineva trebuie să se roage pentru condamnaţi.

Други новини, осъдените убийци.
Alte informaţii, ucigaşii condamnaţi.

Капрал Гаал, вървете в караулното помещение и доведете осъдените.
Caporale Gaal. Du-te la temniţă şi adu prizonierii.

Отново е във войската и отговаря за осъдените.
reintegrat in armata si devenit responsabil cu condamnatii.

За да тествам новото лечение върху осъдените.
Am fost trimisă aici pentru a testa noile tratamente pe deţinuţi.

Трудно е да гледаш някой толкова обичан сред осъдените.
Este o privelişte grea. Să vezi pe cineva atât de iubit printre cei damnaţi.

Добре… Тогава предлагам да съставим план, как заедно да спасим осъдените.
Păi… în cazul ăsta sugerez să alcătuim un plan să salvăm prizonierii împreună.

Аз съм служител в съда, и съм запознат с осъдените офицери.
Sunt funcţionar orăşean şi sunt bine familiarizat cu ofiţerii de la Curtea Marţială.

всякакви лични данни на осъдените педофили.
toate datele personale ale pedofililor condamnaţi.

Либия критикува натиска, оказван от ЕС във връзка с осъдените медици.
Libia critică presiunile exercitate de UE cu privire la cadrele medicale închise.

Прекарах осем месеца в редиците на осъдените.
Am ispasit 8 luni in acel mediu de condamnati.

Постановена е и конфискация на имущество на двама от осъдените.
S-a decis si confiscarea unor bunuri ale celor doi inculpati.

Откакто поех управлението броят на осъдените се повиши.
De cand am preluat institutia, rata de condamnare a crescut.

Един от осъдените полудял.
Câţiva din condamnaţi înnebunesc.

Възпитателната работа с осъдените.
Formele principale ale muncii educative cu condamnaţii.

Бог ме учи да давам убежище дори на осъдените.
Domnul mă sfătuieşte să-i adăpostesc chiar şi pe cei condamnaţi.

Използван е от феодалните екзекутори за обезглавяване на осъдените.
Era folosită de călăii medievali pentru a-i executa pe condamnaţi.

Трябва да екзекутираме осъдените, капитане!
Noi nu dorim decât să executăm sentinţa, căpitane!

обвиняемите и осъдените за здравна защита
acuzate și condamnate la îngrijiri medicale

Осъдените медициснки сестри и палестинският лекар, който получи българско гражданство, се завърнаха у дома във вторник(24 юли).[Гети Имиджис].
Infirmierele condamnate şi doctorul palestinian care a primit cetăţenia bulgară s-au întors acasă marţi(24 iulie).[Getty Images].