CONFERINŢELE - превод на Български

• конференции
• лекциите
• конференциите
• лекции

Примери за използване на Conferinţele на Румънски и техните преводи на Български

iar în Biserica latină a apărut recent un anume mod de grupare a episcopilor: Conferinţele Episcopale.
в Латинската Църква неотдавна възникна един специфичен модел на групиране на епископите- епископските конференции.

Vă promit, Parusharam va vorbi la conferinţele TED peste câţiva ani de azi încolo.
Обещавам ви, че Парушарам ще говори на конференцията на ТЕД след няколко години.

Conferinţele lui despre Scripturi au primit numele de„Ansamblul Gita” care atrăgeau
Редовните му беседи върху Свещените писания, наричани„Събрание на Гита", жадно се посещавали

Spune-mi cel puţin că nu îţi iei pauză de la conferinţele de strângere de fonduri.
Кажи ми, защо не отказа участие в срещата за набиране на средства.

nici prin deciziile sale sau prin participarea la conferinţele şi întrunirile regionale".
чрез участието си в регионални форуми и срещи".

Am venit aici în după-amiaza asta… ca să vă conving să vă prelungiţi conferinţele, profesore… dar nu mi-am putut imagina aşa ceva.
Днес следобед ви търсих, за да ви предложа да продължим с лекциите, професоре. Но не си представях това.

Comisia participă la conferinţele internaţionale anuale ale comisarilor însărcinaţi cu protecţia datelor
Комисията участва в годишните международни конференции на комисарите по защита на личните данни

La solicitarea a cel puţin douăzeci şi cinci la sută din statele părţi, conferinţele de evaluare ale statelor părţi vor fi convocate de către Depozitar,
По искане на най-малко двадесет и пет процента от държавите- страни по конвенцията и след консултации с надзорния орган депозитарят свиква периодично конференции за преглед с участието на държавите- страни по конвенцията,

şi în scrierile şi conferinţele din anii următori,
и в текстовете и лекциите от следващите години,

(19) Mecanismele existente de pregătire şi negociere pentru Conferinţele mondiale de radiocomunicaţii ale UIT au condus la rezultate excelente datorită cooperării voluntare în cadrul CEAPT,
(19) Съществуващите механизми за подготовка и договаряне за Световните конференции по радиосъобщения на МСД доведоха до отлични резултати, благодарение на готовността за сътрудничество в рамките на CEPT,

vizitele de informare ale Ombudsmanului, conferinţele şi reuniunile cu participarea Ombudsmanului şi a personalului acestuia,
информационните посещения на омбудсмана, конференциите и срещите с участието на омбудсмана и негови служители,

Conferinţele şi mesele rotunde au abordat o arie largă de probleme cu care se confruntă Turcia,
Конференции и кръгли маси разглеждаха широк диапазон от въпроси, пред които се изправя Турция,

În SUA şi internaţional, la conferinţele Zoobiquity medici
В САЩ, а сега и по света, на конференциите на Zoobiquity лекари

ei ne urmăresc acum, şi vă mulţumesc!-- au tradus conferinţele noastre în mai bine de 70 de limbi, triplând astfel vizualizările
и благодаря ви!-- преведоха нашите лекции на повече от 70 езика,

a studiat textele adoptate de Conferinţele Panortodoxe Pre-sinodale
възприети от предсъборните всеправославни конференции и срещите на приматите,

pregăteşte conferinţele de revizuire a dispoziţiilor convenţiei,
подготвя конференциите за ревизия на разпоредбите на Конвенцията,

participarea Kosovo la conferinţele internaţionale, dezvoltarea economică
участието на Косово в международни конференции, икономическото развитие

Doresc să lansez un avertisment împotriva pericolului că reuniunile, conferinţele şi informările, în sensul cel mai larg al cuvântului,
Бих искала да предупредя за опасността срещите, конференциите, информацията, най-общо казано, а после

până când economia de piaţă eco-socială devine principiul director, toate conferinţele similare sunt sortite eşecului.
еко-социалната пазарна икономика се превръща в ръководен принцип, всички подобни конференции са обречени на провал.

de exemplu, în legătură cu conferinţele interguvernamentale(de exemplu, SI(90) 751).
например във връзка с междуправителствените конференции(напр. SI(90) 751).