CONFUZIILE - превод на Български

• объркване
• объркването
• обърквания

Примери за използване на Confuziile на Румънски и техните преводи на Български

este întotdeauna mai bine pentru a obține o față în consultare cu fața făcută cu un medic înainte de a utiliza orice tip de produs nou-nouț pentru a menține toate confuziile departe.
за да се получи лице в лице изследване направено с медицински специалист, преди да се използва всякакъв вид нов елемент, за да поддържа всички обърквания далеч.

astfel ca pe viitor să poată evita confuziile.
така че да избегнем подобно объркване в бъдеще.

Toate nedumeririle, confuziile şi suferinţa din State au crescut,
Всички дилеми, бъркотии и беди в Америка произтичат не от недостатъци на Конституцията

Al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselorecologice(6), ar trebui luată în considerare posibilitatea ca doar produsele care au primit certificatul de produs ecologic să fie eligibile la acordarea etichetei UEecologice pentru a fi evitate confuziile în rândul consumatorilor.
Относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти(6), следва да се обмисли възможността знак за присъждане на екомаркировка на ЕС да се присъжда само на онези продукти, които имат сертификат за биологични продукти, за да се избегне объркването сред потребителите.

Întrucât este necesar, pentru a evita confuziile şi pentru a facilita aplicarea regimului de ajutor compensator pentru pierderea de venituri din comercializare, să se înlocuiască valoarea în ECU a veniturilor forfetare de referinţă stabilită la articolul 2 alineatul(2) din Regulamentul(CEE)
Като има предвид, че за да се избегне объркване и да се улесни прилагането на режима на компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговия,

din Regulamentul(CEE) nr. 1068/93, pentru a evita confuziile şi a înlesni aplicarea politicii agricole comune, este necesar să se înlocuiască valorile
за да се избегне объркване и да се улесни прилагането на Общата селскостопанска политика,

Întrucât, în conformitate cu articolul 18 alineatul(2) din Regulamentul(CEE) nr. 1068/93, pentru a se evita confuziile şi pentru a facilita aplicarea politicii agricole comune, trebuie înlocuite valorile în ECU ale preţurilor
Като има предвид, че в съответствие с член 18, параграф 2 на Регламент(ЕИО) № 1068/93, с цел да се избегне объркването и да се улесни прилагането на общата селскостопанска политика,

nr. 1068/93, trebuie, pentru a evita confuziile şi a facilita aplicarea politicii agricole comune, să se înlocuiască valorile în ECU ale preţurilor
за да се избегнат недоразуменията и да се улесни прилагането на Общата селскостопанска политика,

A fost un pic confuz la sfârşit.
Имаше малко объркване след края.

Este foarte confuz!
Това е много голямо объркване!

Eram confuză şi îngrozită.
Аз бях объркан и уплашен.

E confuză, e înfricoşătoare.
Това е объркващо, страшно.

Interface este confuz şi inconsecvente în unele locuri.
Интерфейс е объркваща и непоследователна в някои места.

Sunt confuză şi am nevoie de un răspuns imediat.
Объркан съм, Уолтър, и се нуждая от малко отговори точно в този момент.

Batjocora confuză, dar la naiba, o simt!
Объркваща подигравка, но мамка му чувствам как ще изгорим!

Această abordare confuză este inacceptabilă.
Този объркан подход е неприемлив.

A fost foarte confuz vreo două săptămâni.
Първите две седмици беше много смущаващо.

Esti putin confuză, domnisoară Gilbert.
Малко сте объркан, г-н Гилбърт.

Meniul este uneori confuz şi podkres muzica este cu adevarat stereotipe.
Меню на моменти е объркваща и podkres музика е много изтъркан.

Aspectul lor este confuz pentru medicii generaliști
Появата им е объркваща за общопрактикуващите лекари