CONSECINȚĂ - превод на Български

• резултат
• последица
• следователно
• последствие
• съответно
• това положение
• съответствие с това
• последици
• последствия

Примери за използване на Consecință на Румънски и техните преводи на Български

Consecință medicală a acestui fapt este creșterea numărul de proprietari(și altele),
Медицинска последица от това е увеличението на брой собственици(и други),

În consecință, este posibil să reacționeze rapid
При това положение е възможно да се реагира бързо

În consecință- în cazul pasivității sociale,
Съответно, в случая на социална пасивност,

O altă consecință neplăcută a campaniei de donare de sânge de la mahmureală este agravarea reacției la mirosuri
Друго неприятно последствие от кампанията за даряване на кръв от махмурлук е влошаване на реакцията към миризми

O altă consecință foarte frecventă a apariției uscăciunii vaginului sunt manifestările reacțiilor alergice la anumite produse de igienă gel,
Друга, много честа последица от появата на сухота на влагалището са прояви на алергични реакции към определени хигиенни продукти гел,

În consecință, se impune respingerea excepției de inadmisibilitate invocată de Parlamentul European cu privire la acțiunea introdusă de reclamantă în cauza T-71/07.
При това положение следва да се отхвърли възражението за недопустимост, повдигнато от Парламента по отношение на подадената от жалбоподателя по дело T-71/07 жалба.

În consecință, normele stabilite de prezentul regulament ar trebui aplicate
В съответствие с това е целесъобразно предвидените в настоящия регламент правила да се прилагат

În consecință, importanța activităților policlinicii de examinare medicală a dizabilității
Съответно, значението в дейността на поликлиника на медицинското изследване на уврежданията,

Această consecință a bolii conduce la dezvoltarea de keratită
Това последствие от болестта води до развитие на кератит

cea mai gravă consecință fiind imposibilitatea sarcinii,
като най-сериозната последица е невъзможността за бременност,

În consecință, aplicarea Comunicării privind cooperarea din 2002 în speță nu ar fi condus în mod obligatoriu la o imunitate la amendă pentru Hoechst.
При това положение прилагането на Известието относно сътрудничеството от 2002 г. в конкретния случай не би довело непременно до освобождаване на Hoechst от глоба.

În consecință, în Star Conflict juca echipa mai bine pentru a reuși.
В съответствие с това, в Star Conflict играе по-добрият отбор, за да се постигне успех.

O altă consecință pozitivă a tehnologiei secolului al XX-lea a fost felul în care altfel de calamități pot duce la progres.
Още едно много позитивно последствие за технологията на 20-ти век беше начинът, по който друг вид бедствия, може да доведе до позитивни напредъци.

astfel încât nu există o ovulație și, în consecință, procesele ciclice din corpul femeilor încetează.
така че няма овулация и съответно цикличните процеси в тялото на жената престават.

În conștient, la maturitate, nu lasă aproape nicio consecință, dar în copilărie pot afecta starea mentală și psihologică.
В съзнателна, зряла възраст те не оставят почти никакви последици, но в детството могат да повлияят на психическото и психологическото състояние.

Filetele consecință în interiorul coroanei lipsite de lăstari tineri,
Нишките последица в корона лишен от младите филизи,

În consecință, nu ar fi putut să existe taxe numai pe produsele care depășeau nivelul anual, iar nu pe„produse neacoperite deangajament”.
При това положение възможни били мита само върху продуктите над годишното равнище, а не и върху„необхванатите от ангажимента продукти“.

În consecință, obligarea solidară a Consiliului
В съответствие с това да осъди солидарно Съвета

În consecință, deosebirile dintre protestanți
В последствие разликите между протестанти

constă în răspândirea infecției în glanda prostatică, împotriva căreia, în consecință, apare prostatita.
инфекция до простатната жлеза, на фона на която съответно се проявява простатит.