ESTE O CONSECINȚĂ - превод на Български

• е следствие
• е последица
• е резултат
• е последствие
• са резултат
• са следствие
• са последица
• се дължи

Примери за използване на Este o consecință на Румънски и техните преводи на Български

Penetrarea traumatică a globului ocular este o consecință a afectării ochilor cu obiecte înjunghiate
Проникващото увреждане на очната ябълка е резултат от увреждане на окото с пиърсинг

atunci colica este o consecință a acumulării de bule de aer în intestinul copilului.
тогава коликите са следствие от натрупването на въздушни мехурчета в червата на детето.

hemoragia subconjunctivală este o consecință a spargerii vaselor de sânge.
субекюнктивационен кръвоизлив- са резултат от разрушаване на кръвоносните съдове.

sindromul de abstinență a alcoolului este o consecință a epuizării resurselor întregului organism în general
синдромът на отнемане на алкохол е следствие от изчерпването на ресурсите на целия организъм като цяло

Dacă vărsătura este o consecință a patologiilor tractului digestiv,
Ако повръщането е последица от патологиите на храносмилателния тракт,

Ischemia creierului la nou-născuți este o consecință a hipoxiei care apare în starea intrauterină
Исхемията на мозъка при новородени е последствие от хипоксия, която настъпва в интраутеринно състояние

plecarea lui din funcție este o consecință a unei crize politice create artificial.
решението му да се оттегли е резултат от една изкуствено създадена политическа криза, чиято цел била той да бъде свален.

motivele care au fost deja instalate, este o consecință a vieții active a anumitor microorganisme dăunătoare
чиито причини вече са установени, са последица от активната жизнена активност на някои вредни микроорганизми:

Dacă microalbuminuria este o consecință a diabetului, pacientul este prescris medicamente pentru scăderea tensiunii arteriale,
Ако микроалбуминурията е следствие от диабета, на пациента се предписват лекарства за понижаване на кръвното налягане,

Durerea din partea stângă a acesteia este o consecință a afectării părții descendente a intestinului gros.
Болката в лявата част е последица от засягането на низходящата част на дебелото черво.

al doilea trimestru de sarcină nu este o consecință a bolii.
втория триместър на бременността не е последствие от заболяването.

Apariția unui miros de mucegai într-o mașină de spălat este o consecință a dezvoltării bacteriilor care se dezvoltă rapid într-un mediu cald și umed.
Появата на плесенясната миризма в пералната машина е следствие от развитието на бактерии, които бързо се развиват в топла и влажна среда.

Excesul de transpirație este o consecință a unei perturbări a funcției sistemului endocrin,
Прекомерното изпотяване е последица от нарушаване на функциите на ендокринната система,

Pulsul scăzut este o consecință a scăderii tonului divizării simpatice a sistemului nervos central.
Ниският пулс е последица от понижаване на тонуса на симпатиковото разделение на централната нервна система.

în unele cazuri este o consecință procese inflamatorii,
в някои случаи, е следствие от възпалителни процеси,

în cazul în care patologia este o consecință a leziunilor sistemului hipotalamo-pituitar);
когато патологията е последица от лезии хипоталамо-хипофизна система);

De asemenea, nu a apărut accidental și, de regulă, este o consecință a stării patologice a sistemului endocrin.
Тя също възниква случайно и като правило е последица от патологичното състояние на ендокринната система.

Cervicalgia vertebrală nu este considerată o boală independentă, ci este o consecință a apariției altor procese patologice.
Гръбначната цервикална хирургия не се счита за независимо заболяване, а е последица от появата на други патологични процеси.

iar a doua este o consecință a bolilor sau rănilor anterioare.
а вторият е последица от предишни заболявания или наранявания.

Difference în dozare este o consecință a percepției diferite a stresului corpului si factorilor nocivi.
Разликите в дозата е в резултат на различно възприятие на стрес на тялото и вредни фактори.