CONSIDERĂ CĂ ACEST LUCRU - превод на Български

• счита че това
• смятат че това
• вярва че това
• сметне това
• прецени че това
• смята че това
• считат че това

Примери за използване на Consideră că acest lucru на Румънски и техните преводи на Български

LABORATOIRES GALENIC își rezervă dreptul de a comunica opinia dumneavoastră serviciului său pentru consumatori, în cazul în care consideră că acest lucru este adecvat.
ЛАБОРАТОРИИ GALENIC си запазват правото да изпратят Вашето мнение на своя отдел за Потребители, ако сметнат това за подходящо.

Prezintă avize și solicitări de informații către directorul executiv și Comisie, în cazul în care consideră că acest lucru este necesar.
Той може да представя становища и да иска сведения от председателя и от Комисията, ако прецени че това е необходимо.

În cazul în care autoritatea de supraveghere a pieței consideră că acest lucru este disproporționat, ea poate decide ca respectivele costuri să fie suportate doar parțial de operatorul economic.
Когато органът за надзор на пазара счита това за непропорционално, той може да реши разходите да бъдат поети от икономическия оператор само частично.

Dar Dr Richard Wrangham, de la Universitatea Harvard, consideră că acest lucru este adevărat într-un sens mai profund decât cel implicat de acest proverb vechi.
Но Ричард Ранъм от университета в Харвард е убеден, че това е вярно в по-дълбок смисъл отколкото се влага в стария афоризъм.

Piesa consideră că acest lucru poate fi Podul Bailey WWII-ere unic-rămase în serviciu regulat publică zilnic în SUA.
Пистата вярва, това може да бъде единствено остава Втората световна война ера Бейли мост в редовни ежедневни обществена услуга в САЩ.

Confidenţialitate(1)Discuţiile din cadrul comitetului sunt confidenţiale în cazul în care comitetul consideră că acest lucru este necesar în conformitate cu regulamentul său de procedură.
Член 76 Поверителност 1. Обсъжданията на Комитета са поверителни, когато Комитетът счита това за необходимо, както е посочено в процедурния му правилник.

(1) Discuţiile din cadrul comitetului sunt confidenţiale în cazul în care comitetul consideră că acest lucru este necesar în conformitate cu regulamentul său de procedură.
Обсъжданията на Комитета са поверителни, когато Комитетът счита това за необходимо, както е посочено в процедурния му правилник.

Niciun stat membru nu este obligat să autorizeze utilizarea vehiculelor mai lungi în cazul în care nu consideră că acest lucru este adecvat.
Нито една държава членка не е длъжна да разрешава използването на по-дълги камиони, ако не смята това за целесъобразно.

CESE consideră că acest lucru este un pas către instituirea unui adevărat Fond european de tranziție care să contribuie la anticiparea
ЕИСК счита, че това е стъпка към създаването на истински Европейски фонд за преход, който да подпомага предвиждането

Consideră că acest lucru ar oferi în final tuturor cetățenilor Uniunii același drept de a vota la alegerile europene,
Счита, че това в крайна сметка ще даде на всички граждани на Съюза еднакво право да гласуват в европейските избори при едни

Mulți oameni evită acest subiect atunci când consideră că acest lucru nu este o problemă- este obișnuit ca animalele de companie,
Много хора избягват темата, когато смятат, че това не е проблем- често срещано е, че домашни любимци като котки

Comisia propune să se procedeze la alocarea SIFMI pentru stabilirea VNB şi consideră că acest lucru trebuie efectuat retroactiv, începând cu data de 1 ianuarie 2005, data intrării în vigoare a Regulamentului(CE) 1889/2002.
Комисията предлага да се пристъпи към разпределение на FISIM за установяването на БНД и счита, че това следва да се извърши със задна дата от 1 януари 2005 г., датата на влизане в сила на Регламент(ЕО) № 1889/2002.

în timp ce alții, dimpotrivă, consideră că acest lucru este foarte important. Înainte de cumpăra Citeşte Mai Mult.
напротив, смятат, че това е много важно нещо.

pacienţii pot să- şi autoadministreze Trudexa dacă medicul lor consideră că acest lucru este adecvat şi dacă se asigură supravegherea.
обучение в инжекционна техника, пациентите могат да си самоинжектират Trudexa, ако лекарят сметне това за уместно, и под съответния медицински контрол, когато е.

Consideră că acest lucru poate fi realizat doar
Счита, че това може да бъде постигнато единствено

alte domenii ale vieții, dar după aceea mulți consideră că acest lucru îi înspăimânță pe oameni.
в други области на живота, но след това мнозина смятат, че това плаши мъжете.

dacă instanța consideră că acest lucru este adecvat.
ако съдът сметне това за уместно.

Asociatia Nationala farmaceutice din Marea Britanie consideră că acest lucru este un motiv mare de a utiliza aceste medicamente pentru persoanele cu„dobandite excesului de greutate“,
Националната фармацевтична асоциация във Великобритания смята, че това е една чудесна причина да се използват тези лекарства за хора с“придобита с наднормено тегло”,

Consideră că acest lucru impune modificarea Regulamentului financiar pentru a include AEA și PESCO la articolul 2 litera(b)
Счита, че това изисква изменение на Финансовия регламент, за да се включат EDA

CoR consideră că acest lucru va spori vizibilitatea potențialelor proiecte în domeniul guvernanței
КР смята, че това ще увеличи видимото присъствие на евентуални проекти за управление на околната среда