CONSIDERĂ CĂ ESTE IMPORTANT - превод на Български

• счита че е важно
• смята че е важно
• вярва че е важно
• смятат че е важно

Примери за използване на Consideră că este important на Румънски и техните преводи на Български

FBI consideră că este important să solicite dreptate pentru fiecare victimă,
ние от ФБР вярваме, че е важно да търсим справедливост за всяка жертва,

Consideră că este important să se consolideze rolul țărilor în curs de dezvoltare în forurile internaționale,
Счита, че е важно да бъде засилена ролята на развиващите се страни в международните форуми,

Aceste informaţii vor putea fi consultate numai dacă se consideră că este important în sensul desfăşurării anchetelor anti-terorism:
Тази информация може да се консултира единствено ако е счетена за важна за целите на провеждане на разследвания за борба с тероризма:

Consideră că este important ca acest cadru să le ofere autorităților competente din statele membre un set de măsuri ambițioase care să fie compatibile cu integritatea pieței unice,
Счита, че е важно тази уредба да предлага на компетентните органи в държавите членки амбициозен набор от възможни мерки, които са съвместими с целостта на единния пазар,

Atrage atenția asupra situației problematice a refugiaților din statele vecine Siriei și consideră că este important ca UE să facă tot posibilul pentru a se asigura
Насочва вниманието към проблемното положение, в което се намират бежанците в съседните на Сирия държави и счита, че е важно ЕС да направи всичко по силите си, за да помогне да се гарантира,

Consiliul Mediu consideră că este important să se garanteze că fiecare țară din Uniunea Europeană menține un echilibru între totalul emisiilor provenite din sectorul LULUCF
Европейската комисия смята, че е важно да се гарантира всяка държава членка да поддържа баланс между общите си емисии от тези сектори и нивата на поглъщане на CO₂,

Întrucât Parlamentul European consideră că este important să se examineze modalitățile în care acest act legislativ a fost pus în aplicare de către statele membre,
Като има предвид, че Европейският парламент счита, че е важно да се проучи как е приложен този законодателен акт от държавите-членки, да се види какво е мнението на практикуващите

CESE consideră că este important ca Comisia să mențină capacități robuste
ЕИСК смята, че е важно Комисията да поддържа стабилен и научно обезпечен капацитет

Consideră că este important ca solicitanții să fie obligați să înregistreze într-un registru public toate studiile de reglementare care urmează a fi efectuate
Счита, че е важно от заявителите да се изисква да регистрират всички регулаторни изследвания, които ще бъдат извършени, в публичен регистър, и да се предостави срок за коментари,

Consideră că este important să se îmbunătățească cunoștințele publice cu privire la pericolele
Счита, че е важно да се подобрят обществените знания относно опасността

Consideră că este important ca parlamentele naționale să conștientizeze în mai mare măsură rolul lor specific în procesul decizional european
Счита, че е важно да се повиши осведомеността на националните парламенти относно тяхната специфична роля в европейския процес на вземане на решения и да продължава да

Consideră că este important ca UE să promoveze modalități de dezvoltare cu emisii reduse de carbon în toate domeniile
Счита, че е важно ЕС да насърчава развитие, характеризиращо се с ниски въглеродни емисии, във всички съответни области

Raportoarea consideră că este important să se evalueze cu atenție posibilitățile oferite de digitalizare de a îmbunătăți schimbul de informații între autoritățile statelor membre
Докладчикът счита, че е важно предоставените от цифровизацията възможности за подобряване на обмена на информация между органите на държавите членки да се оценяват внимателно

Raportorul consideră că este important să se evidențieze faptul
Докладчикът счита за важно да се отбележи, че намалените ставки

De asemenea, raportorul consideră că este important să se pună mai mult accent pe rolul conectivității aeriene drept criteriu în cadrul anchetelor
Докладчикът също така счита, че е важно да се постави по-силен акцент върху ролята на въздушните връзки като критерий в областта на разследванията,

Guvernul consideră că este important ca autorii infracțiunilor să își repare infracțiunile,
Правителството смята, че е важно извършителите да възстановяват вредите от извършените от тях престъпления, и през последните години

Considerăm că este important să menţinem puterea
Смятаме, че е важно да се поддържа силата

Nu consideram că e important.
Не мислех, че е важно.

Realitatea este că avem timp pentru tot ceea ce consideram că e important.
Ние намираме време за всичко, което считаме за значително.

Consideră că este importantă simplificarea modalităților de acces,
Счита, че е важно да се опростят условията за достъп,