CONSTRÂNGERILOR - превод на Български

• ограничения
• ограниченията

Примери за използване на Constrângerilor на Румънски и техните преводи на Български

partenerii nu au avut acces deplin la datele beneficiarilor ca urmare a constrângerilor juridice referitoare la legislația privind protecția datelor.
партньорите не са имали пълен достъп до данните на бенефициера поради правни ограничения, свързани със законодателството за защита на данните.

iar unele dintre ele au costuri ridicate de funcționare din cauza constrângerilor impuse de regulile noastre financiare și bugetare.
някои случаи се дублират, а някои от тях имат големи оперативни разходи поради ограниченията, наложени от финансовите и бюджетните ни правила.

nu sunt în măsură să facă acest lucru din cauza constrângerilor de timp sau de distanță de la o universitate încă mai au opțiuni disponibile pentru ei.
напреднал степен по електроинженерство, но не са в състояние да направят това, поради ограничения за време или разстояние от един университет все още има възможности, които съществуват за тях.

datorită caracteristicilor și constrângerilor specifice acestor regiuni.
поради особените характеристики и ограниченията в тези региони.

OiRA poate să ajungă la un număr imens de întreprinderi fără să fie nevoie de gestionarea costurilor și a constrângerilor aferente imprimării
OiRA инструментът може да бъде разпространен до огромен брой фирми, без да се налага да управляват разходите и ограниченията, свързани с печат

fondurile nu se pierd din cauza constrângerilor de timp.
никакви средства няма да бъдат изгубени поради ограничение във времето.

În plus,, ele pot manifesta alte obsesii şi/ sau constrângerilor legate de produsele alimentare,
Освен това, те могат да имат други мании и/ или принуда, свързани с храните,

Asocierea constrângerilor vieții voastre întrupate, cu libertatea din realitățile dimensionale mai înalte dă
Обединението на ограниченията на въплътения ви живот със свободата на по-висшеизмерните реалности създава най-интересен парадокс

Din cauza constrângerilor de spațiu, noul maestru privind jurnalismul nu pot fi afișate aici,
Поради липса на място, новият господар на журналистиката не може да бъде показана тук,

instituţia sa a fost în imposibilitatea de a face ceva din cauza constrângerilor legale.
което нейната институция няма възможност да прави поради законови пречки.

pot fi aplicate criterii specifice de selecție și din cauza constrângerilor de spațiu.
до тази програма и конкретни критерии за подбор, могат да се прилагат и поради липса на място…[-].

depunerea propunerii la BCE s-a dovedit a fi un element esențial în gestionarea constrângerilor legate de timp și respectarea termenelor legale.
процедурата до НКО и представянето на предложението на ЕЦБ се оказа съществен фактор за справяне с натиска по отношение на времето и за спазване на законовите срокове.

de nivelul constrângerilor concurențiale pe care acestea le impun părților
нивото на конкурентен натиск, което те налагат на страните,

aceste puteri pot fi folosite numai în conformitate cu legile adoptate în Parlament și în cadrul constrângerilor de convenții și precedent.
кралското прерогатив на монарха, тези правомощия могат да се използват само според закони, приети в парламента и в рамките на ограниченията на конвенцията и прецедент.

în afara acelei forțe de caracter care se poate manifesta în a opune rezistență constrângerilor.
не развива нищо ценно, освен една сила на характера, която може да се прояви в съпротива към ограничението.

Întrucât, din cauza constrângerilor în materie de finanțare,
Като има предвид, че поради ограничения, свързани с финансирането,

Dacă doriți să aveți Loguri tale comprimate cu gzip din cauza constrângerilor de dimensiuni, puteți utiliza acum opțiunea'-z 'pentru a avea httplog gzip toate Loguri după ce a fost făcut scrie toate datele pentru a le(atunci când un hit-uri perioadă răsturnare
Ако искате да имате вашите логове gzipped поради ограничения в размера, сега можете да използвате -Z'опцията'да има httplog GZIP всички логове, когато вече е направено писмено всички данни за тях(когато период преобръщане хитове и нов лог трябва

El a fost capabil să-si ia creierul, mintea, în afara constrângerilor acestei realităti, si când a ajuns acolo,
Той е бил способен да улавя с мозъка си, с ума си, неща извън ограниченията на тази реалност. И когато е там той бил способен да взима тази информация,

Impactul posibil al constrângerilor financiare care decurg din plata amenzilor impuse de o autoritate în materie de concurență pentru o încălcare a legislației în materie de concurență asupra posibilității părților prejudiciate de a obține despăgubiri integrale pentru prejudiciul cauzat de respectiva încălcare a legislației în materie de concurență;
Възможното въздействие на финансовите ограничения, произтичащи от заплащането на санкции, наложени от орган за защита на конкуренцията за нарушение на конкурентното право, върху възможността на увредените лица да получат обезщетение в пълен размер за вредите, причинени вследствие на това нарушение на конкурентното право;

decât unul al constrângerilor.
отколкото зона на ограниченията.