CONTEMPLAREA - превод на Български

Примери за използване на Contemplarea на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Ușile glisante mari cu un gard rafinat pe partea din față a clădirii vor forma un colț confortabil pentru contemplarea mediului natural.

Големите плъзгащи се врати с рафинирана ограда в предната част на сградата ще формират прекрасен уютен ъгъл за съзерцаване на природната среда.

Studiile au arătat că pictura și contemplarea operelor de artă îmbunătățesc interacțiunea dintre regiunile creierului

Изследване показва, че рисуването и съзерцаването на произведения на изкуството подобряват взаимодействието между областите на мозъка,

iar credinta la contemplarea Sfintei Treimi.

а вярата в съзерцанието на Светата Троица.

Nasagra-Drishti(contemplarea nazală), Brahmadya-Drishti(contemplarea frontală).

Nasagra-drishti(назално съзерцаване), Brahmadya-drishti(фронтално размишление).

Care poate să fie una dintre ispitele care apare nu numai din contemplarea realității ci în trăirea ei?

Кое е едно от изкушенията, което извира не само от съзерцаването на реалността, но и от изживяването й?

să nu credeţi că pentru mine contemplarea e un pămînt necunoscut.

не мислете, че съзерцанието е за мен непозната земя.

atracție pentru întreaga familie, iar contemplarea focului vă va ajuta să vă relaxați după o zi grea.

телевизор ще се превърне в атракция за цялото семейство, а съзерцаването на огъня ще ви помогне да се отпуснете след тежък ден.

bucurându-se de contemplarea marilor picturi.

наслаждавайки се на съзерцанието на големите картини.

Cele mai multe femei sunt capabili de a obține mai multă plăcere de contemplarea corpului ei frumos în oglindă, decât sexul.

Повечето жени са в състояние да получат повече удоволствие от съзерцаването на красивото си тяло в огледалото, отколкото от секса.

începe obtinerea plăcerea de contemplarea de toate anotimpurile furibunde raznotsvetya verdeață

започнете да получавате удоволствие от съзерцанието на всесезонни възбуда raznotsvetya зеленина

Acesta este motivul pentru care pacea lui Dumnezeu poate veni la tine si prin contemplarea si acceptarea mortii.

Затова Божественият мир може да стигне до вас чрез съзерцаването и приемането на смъртта.

Pur și simplu contemplarea frumuseții ei, atât a feței,

Просто съзерцавайки нейната красота, лицето

Contemplarea sinuciderii tale şi invenţia ta cu Martha a făcut să-mi provoace un răspuns emoţional în piept.

Мисълта за самоубийство и измишльотината ти за Марта не могат да не предизвикат силен емоционален отзвук в гърдите ми.

Contemplarea propriilor experiențe spirituale

Размишлявайки върху собствените си духовни преживявания

Contemplarea acestor lucrări, îţi aduce aminte de o călătorie cu maşina pe o zi ploioasă şi rece.

Гледайки картините му, напомня за пътуване в кола в един студен дъждовен ден.

Dezbaterea publică asupra arhitecturii se rezumă destul de des la contemplarea rezultatului final,

Общественият дебат за архитектурата доста често се свежда до размисли над крайния резултат,

Stimuleaza contemplarea si asimilarea experientelor vietii,

Подпомага медитацията и осъзнаването на жизнения опит,

Contemplarea naşterii şi morţii fiinţelor umane este ca şi cum ai privi mişcările unui dans.

Да наблюдаваш как се раждат и умират хората, е като да следиш движенията на танц.

Contemplarea naşterii şi morţii fiinţelor umane este ca

Да гледаш раждането и смъртта на съществата, е все едно

Peretele este proiectat pentru a fi protejat de alte condiții meteorologice care împiedică contemplarea naturii vântului și.

Стената е проектирана да бъде защитено от вятър и други атмосферни условия, които пречат на съзерцание на природата.