CONTINENTULUI - превод на Български

• континента
• сушата
• континентален
• континент

Примери за използване на Continentului на Румънски и техните преводи на Български

Ploaia cade din nou asupra continentului şi iarba, marele supravieţuitor,
Над континента се изсипват дъждове и тревата, великата оцеляваща,

Susţin poziţia raportoarei, în sensul în care reunificarea continentului european se încheie doar atunci când toţi europenii vor putea călători liber spre Uniune.
Подкрепям позицията на докладчика, в която се посочва, че процесът на повторно обединение на Европа като континент ще завърши единствено когато всички европейци бъдат в състояние да пътуват свободно в Европейския съюз.

au ocupat cea mai mare parte a continentului.
те нахлуваха в Европа, завладявайки по-голямата част от континента.

În Africa, miile de ani secetoşi au transformat terenuri întinse ale continentului în deşerturi.
В Африка, хилядите сухи години са превърнали огромни зони от континента в пустини.

O mobilizare fulger a naționaliștilor europeni împotriva pactului mondial pentru migrație a reaprins disputele politice, de la Est la Vestul continentului, pe această temă încă arzătoare.
Светкавичната мобилизация на европейските националисти срещу световния пакт за регулиране на миграцията разпали отново политически конфликти от източната до западната част на континента по този все.

De oameni, care se cunosc unul pe altul, conduc destinele economice ale continentului şi îşi dau succesori din mijlocullor”.
Триста човека, които се познават помежду си, управляват икономическата съдба на Европа и си избират наследници сред хората от своя кръг”.

La 90" după ce oamenii au văzut Aurora Boreală, cea mai mare parte a continentului rămâne în întuneric.
По-голямата част от континента потъмнява, 90 секунди след като жителите са видели сиянието.

este o țară localizată în partea sud-estică a continentului sudamerican.
е държава разположена в южната част на Южна Америка.

în timp ce Franţa devine liderul spiritual al sudului continentului.
Франция се превръща в духовен водач на Южна Европа.

Acesta este capatul nordic al Marii Vai Africane- un peisaj incredibil creat de fracturarea continentului.
Това е северната част на Великата Африканска долина. Зашеметяващ пейзаж създаден от напукванията в континента.

Unii şoferi de camion pot decide că nu mai doresc să se ofere voluntari pentru a face aceste transporturi pe distanţe lungi, în inima continentului.
Някои от шофьорите ни може вече да не искат доброволно да правя тези дълги доставки чак до сърцето на страната.

ce se află în fiecare colţ al continentului.
пръснати из континента.

peste jumatate din totalul continentului.
повече от половината в целия свят.

este prima adunare europeană din istoria continentului.
е първата европейска асамблея в историята на нашия континент.

Conform lui Becker, un obiect cu o lăţime de 11 km s-a prăbuşit în ocean în apropiere de partea sudică a continentului, care se află acum în partea de nord-vest a Australiei.
Според Бекър, 11-километров обект се забил в океана близо до южния бряг на супер-континента, който сега е северозападния бряг на Австралия.

într-un efort de a revendica o porțiune a continentului.
за да претендира за част от континента.

peste jumătate din totalul continentului.
повече от половината в целия свят.

bogate care sunt mărturia istoriei continentului și a diversității sale culturale.
богати колекции, представящи историята и културното многообразие на Европа.

O mobilizare fulger a naţionaliştilor europeni împotriva pactului mondial pentru reglementarea migraţiei a reaprins disputele politice, de la est la vestul continentului, pe această temă(…).
Светкавичната мобилизация на европейските националисти срещу световния пакт за регулиране на миграцията разпали отново политически конфликти от източната до западната част на континента по този все.

Asemenea iniţiative vor contribui la dezvoltarea continentului, dar doar dacă africanii,
Такива инициативи ще допринесат за развитието на континента, но само ако африканците, особено местното население,