CONVERSATIA ASTA - превод на Български

• този разговор

Примери за използване на Conversatia asta на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca nu imi amintesc sa fii avut conversatia asta.
Защото не помня да сме водили този разговор.

Ma plictiseste conversatia asta.
Писна ми от този разговор.

Stiu cine este familia ta, si cu ce se ocupa… si brusc incep sa ma intreb daca am vreun loc in conversatia asta.
Знам кое е семейството ти, с какво се занимава, но започнах да се чудя дали участвам в този разговор.

ca să putem avea conversatia asta.
за да можем да проведем този разговор.

Daca nu era tatal lui Isabel, am mai fi avut noi oare conversatia asta?
Ако не бе баща на Изабел щяхме ли да водим този разговор?

Daca vroiai cu adevat sa fii cu ea, Atunci nu am avea conversatia asta, si tu stii asta..
Ако наистина искаше да си с нея, нямаше да водим този разговор, знаеш го.

Conversatia aceasta trebuie sa continue?
Трябва ли да продължава този разговор?

Conversatia aceasta nu mai are sens.
Този разговор е безсмислен.

Conversatia asta e absurda.
Това е абсурден разговор.

Conversatia asta s-a incheiat.
Този разговор привърши.

Cum a inceput conversatia asta?
Как да започна този разговор?

Conversatia asta nu a luat sfarsit.
Този разговор не е приключил.

Conversatia asta se opreste pâna pleaca asta..
Разговора спира докато това момче не си тръгне.

Sunt asa de satul de conversatia asta.
Много съм отвратен от този разговор.

Conversatia asta e mult prea sinceră pentru mine.
Този разговор ми дойде в повече.

N-am mai avut odata conversatia asta?
Не говорихме ли за това?

E bine ca am avut conversatia asta.
Радвам се… хубаво е, че си поговорихме.

Dle Cowan, poti încheia conversatia asta iritantă?
Г-н Кауан, ще прекратите ли този невероятно изнервящ разговор?

Ce vrei să mâncăm după conversatia asta apetisantă?
Какво искаш да ядеш след този апетитен разговор?

Nu avem nevoie de ea… sau de conversatia asta.
Не се нуждаем от него… или този разговор.