COORDONAT CU - превод на Български

• съгласуван с
• координиран с
• съгласувана с
• съгласувано с

Примери за използване на Coordonat cu на Румънски и техните преводи на Български

Simbolul este coordonat cu Organizația Mondială pentru Standardizare din Industria ISO
Символът е съгласуван със Световната организация за стандартизация в индустрията на ISO

Transferul zidurilor fără încărcătură trebuie să fie coordonat cu autoritățile competente,
Трансферът на неносещи стени трябва да бъде съгласуван със съответните власти,

Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală trebuie să fie coordonat cu fondurile politicii de coeziune pentru a spori eficiența
Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони трябва да бъде координиран със средствата на политиката на сближаване с цел повишаване на ефективността

Ceea ce ar merge coordonat cu echipa de operatiuni speciale pe care o avem la baza aeriana Ramstein.
Който би работил в координация със специалния екип на Оливия Поуп. Зачислени сме към военно-въздушната база Рамщайн.

În cazul în care japonezii a atacat India de Est și coordonat cu avansuri germane în Orientul Mijlociu înainte de invazia lor al Uniunii Sovietice.
Ако японците бяха атакували Източна Индия координирайки се с германските настъпления в Близкия Изток, преди нападението над Съветския съюз.

S-au făcut multe până acum însă, pentru a găsi cea mai bună soluţie, interesul nostru comun esenţial în materie de securitate trebuie coordonat cu interesele economice.
Много вече е направено, но нашите общи интереси относно сигурността трябва да се съгласуват с икономическите интереси, за да се постигне най-доброто решение.

Instruirea teoretică se face în mod echilibrat și coordonat cu instruirea clinică,
Теоретичното обучение трябва да е така балансирано и съгласувано с клиничното обучение,

Dar el„nu a stabilit că membrii campaniei Trump au conspirat ori s-au coordonat cu guvernul rus în activitățile sale de interferență electorală”, a declarat Barr.
Разследването не е установило членове на щаба на Тръмп да са заговорничили или да са се координирали с руското правителство при неговите дейности за намеса в изборите", заяви Бар.

Totul este coordonat cu foarte mare grija incepand cu prezentarea produselor,
Всичко се координира с много грижи, като се започне с представянето на продуктите, предимствата

De asemenea, cel de-al treilea pachet de măsuri pentru piaţa internă de energie trebuie coordonat cu Acordul de la Copenhaga,
Освен това третият пакет от мерки за вътрешния пазар на енергия трябва да бъде съгласуван със споразумението от Копенхаген,

susține asistența medicală primară, ca parte a unui sistem național comprehensiv de sănătate și coordonat cu alte sectoare.
подкрепата на първичното здравно обслужване, като част от националната система за здравеопазване и координирането с други сектори.

se face în mod echilibrat şi coordonat cu instruirea clinică(partea B a programului de formare),
е балансирана и съгласувана с клиничното обучение(част Б от същата програма),

fante negre spumante, coordonat cu, un caz practic& ldquo,
блестящи черни ламели, координирано с един практически случай& ldquo,

va fi coordonat cu Deitatea şi va tinde către o anumită fază a unităţii cu Deitatea- Spirituală,
макар че то ще бъде свързано с Божеството и ще се стреми към определен аспект на единение с него- единение духовно,

(20) Este necesar să se vegheze ca programul de etichetare privind randamentul energetic al echipamentelor de birou să fie coerent şi coordonat cu priorităţile politicii comunitare
Необходимо е да се гарантира, че програмата за етикиране на офис оборудване за енергийна ефективност съответства и се координира с приоритетите на политиката на Общността и с други проекти

Plimbari sunt coordonate cu Ryan Air de sosire/ plecări.
На вози са координирани с Ryan Air пристигане/ отпътуване.

Proporţiile a podului ar trebui să fie coordonate cu dimensiunea de iaz.
Пропорциите на моста трябва да бъдат координирани с размера на езерото.

Doza de spermă trebuie să fie coordonată cu medicul veterinar.
Дозата на спермата трябва да бъде съгласувана с ветеринарния лекар.

Această prognoză a fost coordonată cu experții Fondului Monetar Internațional.
Този размер е съгласуван с експертите на Международния валутен фонд.

Dieta optimă într-o astfel de situație ar trebui să fie coordonată cu un nutriționist.
Оптималната диета в такава ситуация трябва да бъде съгласувана с диетолог.