COPIILOR VOŞTRI - превод на Български

• вашите деца
• на чадата си

Примери за използване на Copiilor voştri на Румънски и техните преводи на Български

Acum trebuie să vă daţi mâna deasupra trupurilor copiilor voştri.
Сега просто стиснете ръце над телата на децата ви.

A costat educaţia sexuală a copiilor voştri.
Знаете ли какво струва? Сексуалното образование на децата ви.

Încercaţi să insuflaţi acest curaj şi copiilor voştri.
Опитайте се насадите тази смелост също у децата си.

şi îngrijoraţi de viitorul copiilor voştri.
загрижени за бъдещето на децата си.

Al vostru, şi al copiilor voştri.
Той е ваш и на децата ви.

Cu ce va face asta bine viitorului copiilor voştri?"?
Как това ще се отрази на теб и децата ти?

viitorul conducător al copiilor voştri.
бъдещия водач на децата ви.

Colaborăm cu autorităţile din Marea Britanie şi întocmim planuri pentru recuperarea în siguranţă a copiilor voştri.
Съвместно с властите във Великобритания изготвяме план за връщане на децата ви.

Viitorul copiilor voştri la West Merryville depinde de asta.
Бъдещето на децата ви във Уест Меривил зависи от това.

Spuneţi copiilor voştri exact ce vreţi de la ei.
Кажете на децата си точно какво изисквате от тях.

Părinţi, daţi-l copiilor voştri.
Родители, пригответе децата си.

De fapt, dacă veţi reuşi să sădiţi în inimile copiilor voştri frica de Dumnezeu,
Впрочем, ако успеете да насадите в сърцата на вашите деца страх Божи,

Înțelegeți că valorile morale ale copiilor voştri se construiesc exclusiv din ceea ce văd pe chipul vostru?
Разбирате ли, че моралните ценности на вашите деца се градят изключително върху това, какво именно те виждат на вашето лице?

Povestiţi copiilor voştri despre lucrul acesta, şi copiii voştri să povestească la copiii lor, iar copiii lor să povestească neamului de oameni care va urma!
Разкажете това на чадата си, И чадата ви нека го разкажат на своите чада, И техните чада на друго поколение!

Totuşi, dacă veţi reuşi să plantaţi în inimile copiilor voştri frica lui Dumnezeu,
Впрочем, ако успеете да насадите в сърцата на вашите деца страх Божи,

sunteţi preocupaţi de bunăstarea şi de educaţia copiilor voştri;
се безпокоите за благоденствието и възпитанието на вашите деца;

Aceasta să fie şi credinţa copiilor voştri, din generaţie în generaţie până la sfârşitul veacurilor.
Нека тя бъде и вярата на децата ви- от поколение на поколение до края на времената.

Aceasta să fie şi credinţa copiilor voştri, din generaţie în generaţie
Нека тя бъде вяра и на вашите деца, от поколение на поколение,

Părinţi, voi sunteţi cei care decid dacă mintea copiilor voştri va fi inspirată de gânduri înnobilatoare sau va fi inundată de sentimente vicioase.
Родители, вие сте тези, които ще решите дали умовете на вашите деца ще бъдат изпълнени с благородни или с порочни мисли.

puteţi salva vieţile copiilor voştri, dându-ne pe mâna lui Gabbar Singh, atunci făceţi-o!
ще спасите живота на децата си… като ни предадете на Габар Сингх… можете да ни дадете на Габар!