PĂRINŢII VOŞTRI - превод на Български

• родителите ви
• бащите ви

Примери за използване на Părinţii voştri на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să mergeţi acasă să fiţi cu părinţii voştri.
Всички трябва да се приберете вкъщи и да бъдете с родителите си.

Şi nu ştiu nimic despre părinţii voştri.
И не знам нищо за вашите родители.

Noi suntem fraţii tăi, surorile tale, părinţii voştri, copiii tăi.
Ние сме твоите братя… твоите сестри, твоите бащи… твоите синове.

Gândiţi-vă la copiii voştri… la părinţii voştri… şi la soţiile voastre.
Помислете за децата си… за родителите си… и за съпругите си..

Am vorbit cu părinţii voştri.
Говорих с родителите ти.

Îmi poţi spune şi ceva bun despre părinţii voştri?
Можеш ли да ми кажеш нещо добро за родителите си?

Eu un singur lucru văd, că părinţii voştri nu trăiesc bucuria lui Hristos.
Аз виждам само едно нещо- че вашите родители не живеят с Христовата радост.

O să vă ajutăm să vă întoarceţi la părinţii voştri.
Ще ви помогнем да се върнете при родителите си.

Ce au spus părinţii voştri?
Какво казаха родителите ти?

De ce nu reveniţi cu părinţii voştri,?
Защо просто не се върнете с родителите си?

Sunt de acasă, de la părinţii voştri.
Всичко идва от вкъщи, от вашите родители.

Acum puteţi merge la părinţii voştri.
Можете да отидете при родителите си.

E vremea să aflaţi unul despre părinţii voştri.
Време е да научиш нещо за родителите си.

Exact ca părinţii voştri.
Също като родителите си.

Eu ştiu exact ce investiţie sunteţi voi pentru părinţii voştri.
Знам точно колко си ценен за родителите си.

Părinţii voştri muncesc din greu să câştige bani
Родителите ви са работили толкова много, за да спечелят

I-am iubit şi mi-i amintesc pe fiecare dintre părinţii voştri, aşa că sunt mândru de voi toţi care sunteţi pregătiţi să mergeţi la şcoală la toamnă.
Обичах и помня всеки един от бащите ви, затова съм и горд с всички вас, които сте готови да започнете обучението си в колеж на есен.

În ceea ce-i priveşte pe părinţii voştri, discernământ înseamnă să vă distanţaţi de energiile fricii
По отношение на родителите ви, различаването означава да се дистанцирате от задвижваните от страха

Cum am intrat la judecată cu părinţii voştri în pustiul ţării Egiptului, aşa voi intra la judecată cu voi, zice Domnul Dumnezeu.
Както се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, така ще се съдя с вас, казва Господ Иеова.

Nu ştiu ce vă spun părinţii voştri, dar tatăl meu spune
Не знам както ви казват родителите ви, но баща ми казва,