РОДИТЕЛИТЕ ТИ - превод на Румънски

• părinţii tăi
• părinții tăi
• parintii tai
• părinţilor tăi
• părinţi tăi
• parintilor tai
• familia ta
• parinţii tăi
• pãrinții tãi
• părintii tăi
• părinților tăi

Примери за използване на Родителите ти на Български и техните преводи на Румънски

Не ми се вярва, че родителите ти ще ти позволят да го направиш.
Eu… nu pot să cred că părinții tăi vor să te lase.

Не виждаш ли какви лайна са родителите ти?
Nu vezi cum sunt parinţii tăi?

Теб и родителите ти.
Pe tine şi familia ta.

В началото си мислели, че родителите ти ще се върнат.
La-nceput au crezu ca parintii tai se vor intoarce.

Говорих с родителите ти днес.
Am vorbit la telefon cu părinţi tăi azi.

Постоянният ти адрес е там, където са родителите ти, в Кладно.
Adresa ta permanentă şi a părinţilor tăi e Kladno.

Съжалявам, че бях такъв идиот пред родителите ти.
Îmi pare rau ca am fost un idiot în fata parintilor tai.

Ще караме Коледа при родителите ти?
De ce, de Crãciun de la pãrinții tãi?

Бях приятел на родителите ти.
Am fost prieten cu familia ta.

Хайде да идем при Люк преди да е събудил родителите ти.
Sa plecam inainte sa se trezeasca parintii tai.

Нямахме си на представа… всички тези неща за родителите ти и Ед.
Am avut nici o idee… toate lucrurile despre părinții tăi și Ed.

Знаеш ли къде живеят родителите ти?
Ştii unde locuiesc parinţii tăi?

Разговарях ме с родителите ти.
Am vorbit cu părinţi tăi.

нямаш подходящ модел за взаимоотношения… заради родителите ти.
nu ai un model bun pentru o relaţie din cauza părinţilor tăi.

Родителите ти.
Iar părintii tăi.

Това е номерът на човека, който поддържа гроба на родителите ти.
Asta e numarul de telefon al celui care a avut grija de mormintul parintilor tai.

Няма да нараня родителите ти.
Nu am sã doarã pãrinții tãi.

Аз дойдох тук, погледнах вътре, и видях родителите ти.
Am ajuns aici, m-am uitat la, și tu și părinții tăi au văzut.

Исках да оставя това на сватбата на родителите ти, преди.
Am dorit să las asta la nunta părinţilor tăi, înainte.

Кое е момичето с родителите ти?
Cine e fata care e cu parinţii tăi?