ЗАЩОТО РОДИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• deoarece părinții
• fiindcă părinţii
• pentru ca parintii
• din cauza părinţilor

Примери за използване на Защото родителите на Български и техните преводи на Румънски

Дали не е, защото родителите ни са единствените ни приятели във Фейсбук?
Suntem pentru că părinţii noştrii sunt singurii prieteni pe Facebook?

мразех Коледа, защото родителите ми бяха разделени.
Uram Chraciunul, fiindca pariintii mei erau despartiti.

Например, студент първо се учи на уроци, защото родителите са принудени,
De exemplu, un student învață mai întâi lecții, deoarece părinții sunt forțați,

Не знаехме как да се справим, защото родителите ни никога не са ни казвали да се оправим с това.
Noi nu ştiam, fiindcă părinţii noştri nu ne-au învăţat cum să supravieţuim unor asemenea lucruri.

На улицата се търкат очите с мръсни ръце, защото родителите и чистите салфетки не винаги са там, за да изтрият ръцете си.
Pe stradă, frecați ochii cu mâinile murdare, deoarece părinții și servetelele curate nu sunt mereu aproape de a șterge mâinile.

Очакваш да се откажем от турнето, защото родителите ти не те пускат?
Nu va asteptati sa renunte la sansa de a tur pentru ca parintii tai nu te va lasa sa mergi?

Например ученик първо усвоява уроци, защото родителите му ги принуждават, но след това интересът се събужда
De exemplu, un student învață mai întâi lecții, deoarece părinții sunt forțați,

тогава Директорът е стигнал до там, защото родителите ни наистина не знаят,
atunci Directorul a făcut asta fiindcă părinţii noştri chiar nu ştiu

Защото родителите им чакаха да ги приберат, а аз се прибирах сама в сиропиталището.
Pentru ca parintii lor au asteptat afara sa le ia acasa, si am mers la orfelinat de mine.

едногодишното дете, защото родителите му са неговата защита и подкрепа.
a unui copil de un an, deoarece părinții sunt protecția și sprijinul acestuia.

Само защото родителите ни повтарят, че Джейсън е измислица, не означава, че не е вярно.
Doar pentru ca parintii ne tot spun ca Jason e doar o legenda nu inseamna ca nu e adevarat.

Днес бабите и дядовците са хората, които се грижат за внуците, защото родителите трябва да излязат на работа.
Bunicii sunt astăzi cei care se ocupă de îngrijirea nepoților, deoarece părinții trebuie să meargă la lucru.

И не можеш да използваш аудиторията на"Посланиците", защото родителите им са я резервирали.
De asemenea, puteti utiliza audienta de ambasadori… Pentru ca parintii lor… platita deja rezervari.

Защото родителите ми са собственост място в Marshwood,
Cecause părinții mei deținut un loc în Marshwood,

Имаме болни деца и такива, които гладуват, защото родителите им са безработни
Avem copii care merg flămânzi la culcare pentru că părinții lor sunt șomeri

би избягала да живее в чужбина, защото родителите й искали Рифка да се омъжи за друг млад мъж.
ar fi fugit să trăiască în străinătate pentru că părinții ei au vrut ca Rifca să se căsătorească cu un alt tânăr.

Защото родителите ми са ми забранили да се омъжвам за мъж, който не от нашата раса.
Pentru cã pãrinţii mi-au interzis sã mã cãsãtoresc cu cineva de altã rasã.

дъщеря на Бог, защото родителите ти са, или защото са вашите приятели,
fiica lui Dumnezeu, pentru că părinții tăi sunt, sau pentru că prietenii tăi sunt,

Не можеш да изриташ дете навън само защото родителите вярват в конспирацията за ваксините.
Nu poti sa dai afara un copil, doar pentru ca parintii lui cred intr-o teorie a conspiratiei despre vaccinuri.

Не беше моя вина, защото родителите на Дженифър щяха да ме закарат до вкъщи… не можаха да дойдат до този час.
Dar nu e corect, pentru că părintii lui Jen trebuia să mă ducă acasă si au ajuns acasă târziu.