ДОКАТО РОДИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• în timp ce părinții
• în timp ce părinţii
• când părinţii
• in timp ce parintii

Примери за използване на Докато родителите на Български и техните преводи на Румънски

мътене няколко дни и ще останат невредими, докато родителите им се завърнат от бурята.
după o lipsă de incubaţie câteva zile când părinţii se luptă cu furtuna pentru a ajunge acasă.

Палав далия грях остава сам у дома, докато родителите й са на море.
Obraznic păcat gheorghină rămâne singur acasă, în timp ce părinții ei sunt la mare.

Съпругата му от дълго време призовава да бъдат изключени тръбите, с които се храни, докато родителите му настояват животът му да продължи.
Sotia sa a cerut ca tuburile prin care era hranit sa fie retrase in timp ce parintii sai insista ca el sa fie tinut in viata.

Съпругата му от дълго време призовава да бъдат изключени тръбите, с които се храни, докато родителите му настояват животът му да продължи.
Soţia sa a cerut ca tuburile prin care era hrănit să fie retrase în timp ce părinţii săi insistă ca el să fie ţinut în viaţă.

При предварително заявено желание, квалифициран персонал може да се грижи за малките палавници, докато родителите им се наслаждават пълноценно на планинската почивка.
Este nevoie de o solicitare în prealabil pentru ca personalul calificat să aibă grijă de copii mici, în timp ce părinții lor se bucură de o vacanță plină la munte.

Като дете бях отгледана от местни хавайски възрастни- три стари жени, които се грижеха за мен, докато родителите ми работеха.
Copil fiind, am fost crescută de bătrâne din Hawaii-- trei femei bătrâne care mă îngrijeau în timp ce părinţii mei munceau.

Съпругата му от дълго време призовава да бъдат изключени тръбите, с които се храни, докато родителите му настояват животът му да продължи.
Soția sa a cerut ca tuburile prin care era hrănit să fie retrase în timp ce părinții săi insistă ca el să fie ținut în viață.

прави огромно парти в къщата на приятелката си докато родителите й са заминали за уикенда.
o imensă încercare la casa iubitei lui în timp ce părinţii ei sunt plecaţi pentru weekend.

листа с формат A4 и дори тапета, докато родителите им не виждат.
pe foi A4 si chiar monitorului în timp ce părinții lor nu se vedea.

По-малките бяха впечатлени от цветните тухлички и конструкции, докато родителите им се наслаждаваха на приятните си спомени.
Copiii au fost impresionaţi de cuburile şi construcţiile colorate, în timp ce părinţii lor au savurat nostalgia.

Играчът ще стане детска учителка, която ще трябва да се грижат за децата, докато родителите им са на работа
Player-ul va deveni un profesor de grădiniță, care va trebui să aibă grijă de copiii lor, în timp ce părinții sunt la muncă

Освен ако вашето събитие не е ограничено до възрастни, децата ще трябва да имат активности, докато родителите се социализират.
Cu excepția cazului în care evenimentul dvs. este limitat la adulți, copiii vor trebui să aibă activități de făcut în timp ce părinții socializează.

е важно да помислите какво ще прави, докато родителите са на работа.
este important să vă gândiți la ce va face în timp ce părinții vor lucra.

Малчуганите с интерес ще разглеждат красивите илюстрации на тази книга, докато родителите им я четат.
Cei mici se vor bucura de ilustratiile deosebite in timp ce parintii le vor citi.

Искал си докато родителите ти спят, да дръпнеш един бонг.
Te-ai gândit că de vreme ce părinţii tăi dorm sub punte, tu poţi trage din nargilea.

Веднъж, докато родителите ми ги нямаше, с брат ми запалихме мазето,
Odată, când părintii erau plecati din oras,

Докато родителите ви бъдат намерени,
Până când părinţii dumneavoastră sunt găsiţi,

Докато родителите живеят добросъвестно,
Atâta timp cât părinţii trăiesc frumos,

Докато родителите живеят заедно,
Atât timp cât părinții locuiesc împreună,

Че ми беше лесно, докато родителите ми не ми спряха издръжката.
Până când părinţii mei mi-au tăiat porţia