CORZILOR - превод на Български

• струнната
• струните
• шнурове
• въжета
• струни
• струнна

Примери за използване на Corzilor на Румънски и техните преводи на Български

Argumentele din teoria corzilor, cosmologie şi astronomia observaţională i-au determinat pe unii cosmologi să sugereze că trăim într-un unul din multele universuri existente.
Аргументи от струнната теория, космологията и приложната астрономия, водят до това, че някои космолози вече подкрепят идеята, че ние живеем в една от множество Вселени.

Aceste intarituri numite intarituri de margine sînt destinate să permită întinderea prelatei cu ajutorul corzilor sau al unor dispozitive asemănătoare.
Тези подгъви, наречени подгъви за опъване, са предназначени за опъване на покривалото с помощта на въжета или други подобни приспособления.

Eliminarea cauzelor posibile- reducerea încărcăturii laringelui și a corzilor vocale(tăcere);
Елиминиране на възможните причини- намалени натоварвания на ларинкса и гласовите шнурове(мълчание);

În plus, pot exista leziuni ireversibile ale corzilor vocale, asfixiei, proceselor oncologice.
В допълнение, може да има необратимо увреждане на вокалните струни, асфиксия, онкологични процеси.

Ecuatiile teoriei corzilor care include in mod necesar branele, au sens doar in 9 dimensiuni spatiale, decat in cele 3cunoscute”.
Уравненията на Струнната теория, която задължително включва мембраните, имат смисъл само в 9 пространствени измерения, а не в трите.

Profesia unui profesor, artist, ghid necesită o tensiune constantă a corzilor vocale.
Работата на художника, водещия и учителя е свързана с постоянно претоварване на гласовите шнурове.

matematica teoriei corzilor nu prea merge.
че математиката на струнна теория не работи.

Teoria corzilor a fost creată în ultimii 35 de ani ca o încercare de a crea o singură teorie care să explice totul în Univers.
Струнната теория е развита през последните 35 години като опит да се създаде единна теория, която да обяснява всичко във Вселената.

poate acest eșec aparent este cel mai mare triumf al teoriei corzilor.
очевидният недостатък може би е най-големият триумф на струнната теория.

eu citesc despre teoria corzilor si mecanica cuantica.
аз чета за струнната теория и квантовата механика.

unul dintre cei mai importanţi creatori de modele ale fizicii particulelor bazate pe teoria corzilor.
като Бърт Оврът, който е един от най-добрите в развиването на физичните модели, базирани на струнната теория.

mai sofisticată unificând diferitele teorii ale corzilor.
по-изтънчена рамка, която обединява различни струнни теории.

îmi este mai bine în afara corzilor.
да кажем само, че съм по-добър зад въжетата.

Dar teoria corzilor spune că la scară fantastic de mică,
Но Теория на струните казва, че при много малки размери,

Când auziți fiecare respirație și fiecare atingere a corzilor de chitară, vă veți întreba cum de ați putut asculta muzica și altfel până acum.
Когато чуете всяко вдишване и всяко докосване на струната на китарата, ще се чудите как сте слушали музика по друг начин.

În fizică, teoria corzilor este un cadru teoretic în care particulele punctuale din fizica particulelor sunt înlocuite de obiecte unidimensionale numite corzi.
Теорията на струните е теоретична рамка, в която точковите частици или физиката на частиците се заменят с" обекти", наречени низове.

Teoria corzilor presupune că aceste universuri pot veni în contact unul cu altul.
теорията на струните смята, че тези вселени могат да влизат в контакт една с друга.

Vrei sa renunt la teoria corzilor pentru ceva mai putin avansat?
Искаш да се откажа от теорията на трептенето за нещо, което е за по-малко напреднали?

Dar exista o teorie a corzilor, care sugereaza ca,
Но суперструнната теория допуска съществуването на цели области,

Unele teorii din fizică, teoria corzilor, prezice că există mai multe dimensiuni,- de zece sau 11 dimensiuni.
Но някои физични теории, като струннната предсказват, че има много повече измерения- 10 или 11.