CREŞTEREA ANIMALELOR - превод на Български

• животновъдството
• отглеждане на животни
• скотовъдство
• животновъдство
• отглеждане на добитък

Примери за използване на Creşterea animalelor на Румънски и техните преводи на Български

Senasa, un departament în cadrul Ministerului Economiei din Argentina(Secretariatul pentru agricultură, creşterea animalelor şi piscicultură), este autoritatea argentiniană competentă care verifică
Senasa, отдел на Министерство на икономиката(Секретариат по земеделие, животновъдството и рибарството) е компетентният орган в Аржентина, който проверява и удостоверява съответствието на

produsele de origine animală figurează pe lista din anexa II a Tratatului; întrucât creşterea animalelor şi comercializarea produselor de origine animală constituie o sursă importantă de venituri pentru populaţia agricolă;
списъка в Приложение II към Договора; като взема предвид, че животновъдството и изнасянето на пазара на продукти от животински произход представляват важен източник на доходи за селските стопани;

sensibilitatea de mediu a terenului folosit pentru creşterea animalelor şi măsurile aplicate cu privire la stabilizarea sau îmbunătăţirea situaţiei de
екологичната чувствителност на земята, използвана за отглеждане на добитък и мерките, които са били въведени с оглед стабилизиране

În plus, reginele şi progeniturile lor trăiesc în uriaşe societăţi-cooperativă extrem de organizate- îndeletnicindu-se cu activităţi de la războaie strategice la agricultură şi creşterea animalelor- de cel puţin 50 de milioane de ani.
Освен това цариците и потомството им живеят в стройно организирани общества, които се занимават с различни дейности- от стратегическо военно дело до растениевъдство и животновъдство- от поне 50 милиона години.

Potrivit ONU, creşterea animalelor ar fi responsabilă pentru 14,5 la sută din totalul emisiilor de gaze cu efect de seră,
Според ООН отглеждането на животни ще бъде отговорно за 14, 5 процента от общите емисии на парникови газове,

Acest consiliu avea drept scop selecţionarea şi creşterea animalelor celor mai adaptate pentru ajutarea fiinţelor umane la căratul poverilor
Този съвет се занимаваше със селекцията и отглеждането на животните най-добре приспособени към това да превозват хора и тежести, да служат като източник на храна

cu efect hormonal sau tireostatic şi a substanţelor b-agoniste în creşterea animalelor interzice utilizarea clenbuterolului în ceea ce priveşte animalele de fermă,
Директива 96/22/ЕО на Съвета3 относно забраната за употреба в животновъдството на някои вещества, които имат хормонално или тиростатично действие,

Odată cu creşterea animalelor s-a dezvoltat comerţul cu produse agricole care se desfăşura la târgul renumit in zona localităţii Hogeainlic, devenind astfel un târg important,
С животновъдството се е развила търговията със земеделски продукти, която се е извършвала в известния пазар от зоната на населеното място Ходжалък, като се превръща във важен пазар, в който са

(c) fiecare suprafaţă furajeră trebuie să fie disponibilă pentru creşterea animalelor pe parcursul unei perioade de minimum şapte luni,
(в) всеки фуражен район трябва да е на разположение за отглеждане на животни за минимален период от седем месеца,

produsele de origine animală apar în lista din anexa II la Tratat; întrucât creşterea animalelor şi introducerea pe piaţă a produselor de origine animală constituie o sursă de venit pentru o mare parte a populaţiei agricole;
списъка на Приложение II към Договора; като има предвид, че животновъдството и пускането на пазара на продукти от животински произход представляват източник на доходи за голяма част от селското население;

(b) în sensul articolului 131 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, fiecare suprafaţă furajeră trebuie să fie disponibilă pentru creşterea animalelor pe parcursul unei perioade minime de şapte luni începând de la o dată ce urmează să fie stabilită de statul membru,
За целите на прилагането на член 131 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 всяка фуражна площ трябва да бъде на разположение за отглеждане на животни за минимален период от седем месеца, считано от дата, определена от държавата-членка,

Întrucât creşterea animalelor în Groenlanda se desfăşoară în condiţii extrem de diferite de cele existente în alte regiuni ale Comunităţii,
Като има предвид, че животновъдството в Гренландия се осъществява при условия, които са фундаментално

agricultura, creşterea animalelor, olăritul, ţesutul,
земеделие, животновъдство керамика, тъкачество,

interdicţia de utilizare în creşterea animalelor a unor substanţe cu efect hormonal;
забраната за използването в животновъдството на някои вещества, които имат хормонално действие;

agricultura şi creşterea animalelor, protecţia solului
земеделие и животновъдство, опазване на почвите

interzicerea folosirii în creşterea animalelor a unor substanţe cu acţiune hormonală;
забраната за използване в животновъдството на някои вещества, които имат хормонално действие;

substanţele cu efect tireostatic şi întrucât Directiva 88/146/CEE5 a interzis utilizarea unor anumite substanţe în creşterea animalelor, admiţând, totuşi, unele derogări;
Директива 88/146/ЕИО5 забранява употребата на определени субстанции с хормонално действие в животновъдството, като допуска дерогации;

cosmetica, creşterea animalelor și hârtie, imprimare,
козметика, растеж на животните и обработка на хартия,

extract de ciulin lapte ca furaje aditiv evident poate promova creşterea animalelor de îngrăşare, îmbunătăţi rata de utilizare a animalelor pentru produsele alimentare nutrienţi
магарешки бодил мляко екстракт като животни, добавка очевидно могат да стимулират растежа на животните за угояване, подобряване на усвояване на животни за храна хранителни вещества

a cărui origine este utilizarea, la creşterea animalelor, a antibioticelor administrate ca medicament veterinar
пораждащ се от употребата в животновъдството на антибиотици, давани или като ветеринарен лекарствен продукт,