CREANȚEI - превод на Български

• вземането
• иска
• задължението
• вземане
• претендираната
• на претенцията

Примери за използване на Creanței на Румънски и техните преводи на Български

de exemplu, a obținut deja o altă garanție pentru o parte a creanței sale.
например той вече е получил някакво друго обезпечаване за част от вземането си.

avocatură care manipulate creanței obținute o recuperare semnificative pentru reclamant.
която обработва претенцията получава значителна възстановяване за ищеца.

Protecția jurisdicțională provizorie de acest tip este destinată să asigure că, de fapt, va fi posibilă satisfacerea creanței care urmează a fi constatată.
Подобна временна съдебна защита има за цел да гарантира възможността за реално бъдещо удовлетворяване на иска, който предстои да бъде разгледан по същество.

Termenul de prescripție pentru creanțele terților asupra Uniunii începe să curgă la data la care este exigibilă plata creanței terțului în cauză, în conformitate cu angajamentul juridic corespunzător.
Давностният срок за вземанията на трети лица към Съюза започва да тече от датата, на която плащането на вземането на третото лице стане дължимо съгласно съответното правно задължение.

care ar putea submina validitatea creanței?
който може да засегне валидността на твърдението?

Cu toate acestea, în Yukos, Expert respondentului a reușit să reducă în mod semnificativ valoarea creanței, subliniind unele erori foarte mari în calculele experților reclamanților.
Въпреки това, в ЮКОС, експерт респондента успял значително намаляване на стойността на иска, като посочва някои много големи грешки в изчисленията ищците експертни.

Procedurile de executare trebuie să se limiteze la ceea ce este necesar pentru recuperarea creanței și nu trebuie să existe niciun abuz în alegerea acestor măsuri.
Процедурите за принудително изпълнение трябва да бъдат ограничени до необходимото за събиране на дължимото задължение и не трябва да се злоупотребява с избора на този вид мерки.

Cauza acțiunii, inclusiv descrierea circumstanțelor invocate ca temei al creanței și, după caz, a dobânzilor cerute;
Причината за завеждане на делото, включително описание на обстоятелствата, използвани като основание за вземането и, където е приложимо, исканата лихва;

Articolul 80 se modifică pentru a clarifica circumstanțele în care partea solicitată poate deduce costurile aferente creanței recuperate.
Член 80 се изменя, за да се изяснят обстоятелствата, при които органът, получил искането, може да приспадне направените от него разходи от събраните искания.

indică valoarea creanței în cererea depusă.
посочват размера на дълга в подаденото искане.

Termenul de prescripție pentru creanțele terților asupra Uniunii începe să curgă la data la care este exigibilă plata creanței terțului în cauză, în conformitate cu angajamentul juridic corespunzător.
Давностният срок за вземанията на трети страни от Съюза започва да тече от датата, на която плащането на вземането на третата страна стане дължимо съгласно съответното правно задължение.

(2) În cazul în care există riscul ca această înștiințare să aducă atingere recuperării efective a creanței de întreținere, înștiințarea poate fi amânată pentru o perioadă de maxim 90 de zile de la data comunicării informațiilor autorității centrale solicitate.
Когато това уведомяване рискува да навреди на ефективното събиране на вземането за издръжка, то може да се отложи за срок, който не може да надвишава 90 дни, считано от датата на предоставяне на информацията на замоления централен орган.

Țintă și stabilirea creanței Medical University Brandenburg este una dintre cerințele pentru viitorul proiect de lege ocuparea forței de muncă pentru a stabili sprijinirea educației moderne și practice, și liberal și holistică.
Target и установяване на вземането Медицински Университет Бранденбург е едно от изискванията за бъдещ законопроект заетостта да се създаде подкрепа модерен и практичен, и либерален и цялостен образование.

valoarea totală a creanței nu depășește 2 100 EUR.
общият размер на иска не надвишава 2 100 EUR, се разглеждат по специално съдопроизводство.

În cazul în care valoarea creanței depășește 6 000 EUR,
Ако размерът на вземането надхвърля 6 000 EUR,

în baza numărului de referință al creanței Dvs. înregistrate în sistemul nostru
само по номера на задължението Ви в системата ни и без такса за наши клиенти(включително

În cazul unei cereri, o cerere reconvențională prin care se solicită o cerere depusă de un terț care are drepturi independente impune o redevență de 4% la prețul creanței, dar nu mai puțin de 50 BGN.”.
По искова молба, насрещна искова молба и молба на трето лице със самостоятелни права се събира такса 4 на сто върху цената на иска, но не по-малко от 50 лв.“.

Puteți menționa contul dumneavoastră bancar care trebuie folosit de debitor pentru orice plată voluntară a creanței[articolul 8 alineatul(2)
Можете да посочите Вашата банкова сметка, която да се използва за евентуално доброволно плащане на вземането от длъжника(член 8,

În cazul în care valoarea creanței este mai mică de 75 000 EUR(60 000 EUR pentru acțiunile legate de vătămări corporale),
Ако претендираната сума е под 75 000 EUR(60 000 EUR при искове за телесни повреди), ищецът може да предяви

În cazul în care valoarea creanței nu depășește 6 000 EUR,
Ако размерът на вземането не надхвърля 6 000 EUR,