CRED CĂ ESTE CEVA - превод на Български

• мисля че има нещо
• мисля че това е нещо

Примери за използване на Cred că este ceva на Румънски и техните преводи на Български

Cred că este ceva prins înăuntru.
Мисля, че нещо остана вътре.

Cred că este ceva… în ceea ce este scris în ghidul turistic.
Изглежда има нещо вярно… в написаното в туристическия справочник.

Caroline, nu cred că este ceva rămas de discutat.
Каролин, не мисля, че има какво още да си кажем.

nu e doar ceva psihologic sau mental, cred că este ceva.
това не е само психологическо или емоционално, Наистина мисля, че има нещо.

Grenney: Cred că este ceva ce faci în fiecare zi din viața ta.
Grenney: Просто мисля, че това е нещо, което правите всеки ден от живота си.

Nu am mai vorbit despre asta de multă vreme… dar cred că este ceva după viaţa asta.
Скоро не сме разговаряли, но си мисля, че има нещо друго след живота.

Mă uit la fotografii ale picioarelor după Fotodepilacion și cred că este ceva perfect, care nu poate fi așa
Гледам снимките на краката след Fotodepilacion и мисля, че това е нещо перфектно, че не може да бъде,

Cred că este ceva cu tine, și acest lucru este în legătură cu un bărbat.
Смятам, че става нещо с теб, а това нещо е свързано с мъж.

Cred că este ceva ce noi toți trebuie să facem pe parcursul vieții noastre,
Считам, че това е нещо, което всички трябва да правим през целия си живот,

Cred că este ceva despre Taurul sau constelatii
Мисля, че е нещо свързано с Телец

Cred că este ceva care se va întâmpla foarte, foarte repede printr-o ofertă de licitaţie.
Мисля, че е нещо което ще бъде много, много бързо с предложение на търг.

Ştiţi că i s-au întâmplat tot felul de lucruri ciudate lui William. Cred că este ceva în legătură cu tatăl său.
Странните неща, които му се случват- мисля, че има връзка с баща му.

Deci… eu… am trecut peste materialul lui Stahl, aşa cum mi-ai cerut şi chiar cred că este ceva"suc" în el.
Така… Аз… Прегледах материалите на Стол, както ми каза и всъщност мисля, че има"сок" в това.

Am un hobby pe care nu ți-am spus despre pentru că nu cred că este ceva ce va place.
Имам хоби, за което не съм ти разказвал, защото не мисля, че е нещо, което харесваш.

Dacă alegeți teribil,“nu veți greși, dar cred că este ceva mai mult decât atât.
Ако кажете„ужасно“, няма да сгрешите, но аз мисля, че е нещо повече от това.

este ceva ce nimeni n-a mai atins, dar cred că este ceva ce într-adevăr, trebuie analizat în detaliu, mult mai mult.
което почти никой не е докосвал, но аз смятам, че е нещо което наистина се нуждае от изследване в много повече детайли.

Cred că e ceva aici.
Мисля, че има нещо тук.

Cred că e ceva bulgar.
Мисля, че е нещо българско.

Cred că e ceva ne-ar fi ratat.
Мисля, че има нещо което ние може да сме пропуснали.

Cred că e ceva în neregulă cu ea.
Мисля, че е нещо за нея подплата за отбора вкъщи.