CREDEAI CĂ VA - превод на Български

• мислеше че ще
• мислиш че ще
• мислехте че ще

Примери за използване на Credeai că va на Румънски и техните преводи на Български

Şi cum credeai că va fi, Susan?
А какво си мислеше, че ще е, Сюзън?

Chiar credeai că va fi atât de uşor?
Нима си мислеше, че ще е толкова лесно?

Adică nu credeai că va face o prostie intenţionat?
Не мислите, че би направил нещо глупаво с цел?

A fost ceea ce credeai că va fi?
Беше ли, както ти смяташе, че ще бъде?

Credeai că va fi atât de uşor?
Да не мислеше, че ще бъде толкова лесно?

Credeai că va fi mai frumos aici?
Мислел си, че ще бъде по-хубаво тук?

Credeai că va fi aşa uşor?
Мислиш ли, че ще бъде толкова лесно?

Credeai că va fi destul timp.
Мислеше си, че ще имаш още много време.

Credeai că va trage.
Помисли си, че ще стреля.

Credeai că va funcţiona asta?
Мислиш, че би проработило?

Credeai că va veni singur.
Мислела си, че ще дойде сам.

Credeai că va fi uşor?
Да не мислеше, че ще е лесно?

Credeai că va înţelege?
Мислиш ли, че би те разбрала?

Credeai că va fi interesant.
Мислил си си, че ще бъде вълнуващо.

Credeai că va fi simplu şi uşor?!”!
Нима си очаквала, че е лесно и само приятно?!

Cine credeai că va rămâne în viată când Sylar s-ar fi plictisit?
Кой мислеше, че ще оцелее, когато Сайлър се отегчи? Ти ли?

Exact când credeai că va fi o seară normală de marţi cu nimic bun de văzut la televizor- bam, caseta misterioasă!
Това харесвам на живота. Мислиш, че ще е поредния вторник… И бам… мистериозна касета!

Credeai că va fi uşor, că te vei trezi cu tot ce ţi-ai dorit vreodată?
Очаквашлида ебезболезнено, чещебъделесно, четипросточесе събодиш една сутрин ивсичкокоетонякогаси искала стои пред теб?

Credeai că va fi amuzant să te îmbraci cu chiloţeii ei
Смяташе ли, че е забавно да обуеш нейни бикини,

De cine crezi că va asculta? De tine? Sau de sotia sa?
Кого мислиш, че ще послуша, теб или жена си?