ÎNSEAMNĂ CĂ VA - превод на Български

• означава че ще
• значи че ще

Примери за използване на Înseamnă că va на Румънски и техните преводи на Български

Pare a fi de categoria doi, ceea ce înseamnă că va fi în siguranţă aici.
Звучи като Категория 2, значи ще е в безопасност тук.

Nu vrea cu bine, înseamnă că va ieşi rău.
Щом не разбираш от добро, значи ще бъде с лошото.

Doar pentru că poate fi o Belle nu înseamnă că va trece de inițiere
Само защото тя може да бъде Бел, не значи, че ще пропусне приемането-- и,

Mama îl ia pe Jordan deseară, ceea ce înseamnă că va fi capabil înainte să împlinească doi ani.
Мама ще гледа Джордан довечера. А това значи, че ще може да забърква мартини, преди да навърши две.

Ceea ce înseamnă că va mai avea câteva săptămâni cu dureri îngrozitoare,
Което значи, че ще преживее няколко дълги и болезнени седмици

Ceea ce înseamnă… Ceea ce înseamnă că va trebui să ne descurcăm cu mai putini oameni în Hambar,
Което значи… което значи, че ще трябва да се справим без достатъчно хора тук и на улицата

Dar, de asemenea, înseamnă că va fi tulbure,
Но, също значи, че ще е облъчно.

În acest caz… Faptul că Walker va depune mărturie nu înseamnă că va spune ceva, nu?
Но… това, че Уокър ще свидетелства, не значи, че ще каже нещо?

Nu vom fi în zonă pentru a te asculta în direct, ceea ce înseamnă că va trebui să înregistrăm.
Няма да сме в обхват, за да слушаме на живо, което значи, че ще трябва да записваме.

Femeia va găsi la el siguranţa financiară, dar asta nu înseamnă că va putea avea tot ce-şi doreşte.
Той ще бъде финансово осигурен, но това не значи, че ще получи всичко, което поиска.

am nevoie să-mi semneze un detectiv, ceea ce înseamnă că va trebui să reveniţi dimineaţa.
в този случай трябва да се разпише следовател, което значи, че ще трябва да се върнете сутринта.

Nu va fi confruntată cu probleme financiare, ceea ce nu înseamnă că va primi tot ce-şi doreşte.
Тя ще бъде осигурена финансово, но това не значи, че ще получава всичко, което иска.

Acest lucru va da acces la pătrunderea substanțelor active de curățare în straturile adânci ale pielii, ceea ce înseamnă că va spori semnificativ eficacitatea procedeului anti-îmbătrânire.
Това ще даде достъп до проникването на активни препарати за почистване в дълбоките слоеве на кожата, което значи, че ще увеличи значително ефективността на процедурата против стареене.

Probabil că, pentru ea, asta înseamnă că va fi o roată Ferris.
което при нея, вероятно значи, че ще има виенско колело.

i l-au pus în ghips, ceea ce înseamnă că va fi în cârje câteva săptămâni.
ще й сложат гипс, което значи, че ще е на патерици няколко седмици.

Asta înseamnă că va trebui să găsiţi ceva care să vă atragă atenţia în mod egal.
Това означава че ще трябва да намерите нещо… което има смисъл за всички вас.

asta e ceva personal pentru mine, ceea ce înseamnă că va fi personal pentru tine,
това е лично за мен, което означава че ще бъде лично

Dar este week-end, și instanțele nu sunt deschise până luni, ceea ce înseamnă că va fi blocat inch… Am fost să vorbesc cu el.
Но сега са почивни дни и съдът не работи, което означава че ще си заключен.

Înseamnă că va muri cu mult înainte ca Foreman să returneze permisul de parcare.
Което значи, че ще е мъртъв дълго преди Форман да върне пропуска си за паркинга.

Poti cumpara curaj 5.1 acustica, ceea ce înseamnă că va fi dat echipamente,
Можете да си купите смело 5. 1 акустика, което означава, че ще ви бъде дадена техника,