ŞTIAI CĂ VA - превод на Български

• знаеше че ще

Примери за използване на Ştiai că va на Румънски и техните преводи на Български

Ştiai că va rata?
Знаели сте, че ще сбърка?

Ştiai că va fi dificil, o goliciune sufletească?
Знаеше ли, че ще бъде толкова трудно, толкова празно?

Ştiai că va face asta?
Знаела си, че ще го стори?

Ştiai că va fi greu.
Знаел си, че ще бъде трудно.

Ştiai că va face ce spui.
Знаел си, че ще направи каквото му кажеш.

Ştiai că va fi acolo?
Знаел ли си?

Spui ultimul spectacol de parcă ştiai că va fi ultimul.
Казахте последния концерт сякаш сте знаели, че ще бъде последен.

Ce-a fost asta exact?- Ştiai că va face asta?
Ти знаеше ли, че той се кани да направи това?

Da, dar puteai salva doar una. De asta i-ai spus lui Tetch s-o împuşte pe Lee pentru că ştiai că va face contrariul.
Да, но можеше да спасиш само едната, затова каза на Теч да убие Лий, защото знаеше, че ще направи обратното.

Când i-ai spus lui Tetch s-o omoare pe Lee, ştiai că va face contrariul.
Когато каза на Теч да убие Лий, знаеше, че ще направи обратното.

E aproape ca şi cum ştiai că va fi o problemă săptămâna asta cu sursa de apă a oraşului.
Имам предвид, че това прилича, че сте знаели, че ще има проблем с водоснабдяването на града тази седмица.

Ştiai că va muri, aşa că te-ai dus în spatele vagonului
Знаел си, че ще умре, за това си отишъл в задния вагон

Ştiai că va fi obositor,
Вие знаехте, че ще бъде уморително,

Nu ştiai că va folosi kryptonită roşie sau cum te va afecta.
Не си могъл да знаеш, че ще използва червен криптонит и как ще ти подейства това.

furios pe el că face exact ce ştiai că va face?
защо сме му толкова ядосани за дето направи точно това което знаеше, че би направил?

Ştiai că va veni vremea când va trebui să ne dai o mână de ajutor mai bine decât să stai în spate unde este sigur şi să laşi pe alţii să facă treaba murdară.
Знаеше, че ще дойде време, когато ще трябва да ни помагаш вместо да си седиш на безопасно място и да оставяш другите да ти вършат мръсната работа.

Ştiai că voi face asta.
Знаеше, че ще го направя.

Ştiai că o să-i spun naibii lui Paul. Nu-i aşa?
Знаеше, че ще кажа на Пол, нали?

Ştiai că voi face asta dinainte să fi văzut locul.
Знаел си, че ще направиш това преди дори да си видял мястото.

Ştiai că vrea să se despartă de mine?
Знаела си, че ще скъса с мен?