CREDINCIOSI - превод на Български

• вярващите
• верни
• правоверните
• преданите
• вярващи
• верните
• богомолци

Примери за използване на Credinciosi на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii tai par foarte credinciosi.
Хората тук ми се струвате много възпитани.

Dumnezeu omoara oameni credinciosi si buni la suflet in fiecare zi.
Бог убива истински вярващи и добри души всеки ден.

Suntem credinciosi.
Ние сме християни.

Traiesc de pe urma noastra si sunt credinciosi celorlalti.
Живеят на наш гръб, а са лоялни към другите.

Iar altii, din cei credinciosi, se predau singuri in mainile paganilor si cu osardie isi varsau sangele.
Други от вярващите сами се предавали в ръцете им и доблестно проливали кръвта си.

Doar doi oameni îi rămăseseră credinciosi, riscându-si vietile prin devotiunea lor pentru Coroană.
Само двама мъже останали верни, рискувайки живота си със своята преданост към короната.

Cei credinciosi trebuie să se adune si să judece
Вярващите трябва да се обединят с присъда,

Prin centrare Vreau sa spun ca trebuie sa fiti credinciosi propriilor voastre sentimente,
Под центрираност имам предвид, че трябва да бъдете верни на собствените си чувства,

Dezvaluirea lor ar provoca, fara îndoialã durerea celor mai iubiti dintre credinciosi, cei care sustin în mod sincer unitatea lui Dumnezeu
Описанието им без съмнение би потопило в скръб най-достойните измежду вярващите, тези, които истински поддържат Божието единство

Si totusi nici unul dintre credinciosi nu s-a ridicat sa Ne sprijine si nici nu a fost inclinat sa Ne dea vreun ajutor intru eliberarea Noastra.
Независимо от това, никой сред правоверните не се бе надигнал да Ни окаже някаква подкрепа, нито някой бе почувствал подтик да помогне да бъдем избавени.

Ca administratori credinciosi, noi trebuie sã-i folosim pentru onoarea si slava lui Dumnezeu.
Като верни стопани ние трябва да ги употребяваме за почитта и славата на Бога.

M-as fi interesat nu numai de cei credinciosi, ci si de cei necredinciosi,
Щях да се интересувам не само за вярващите, но и за невярващите, и за безбожните,

Săptămâna trecută în Texas a prăbusit acoperisul bisericii… peste 34 de credinciosi… care îI sIăveau.
Миналата седмица в Тексас е съборил църковен покрив върху главите на 34 богомолци, докато те са го прославяли в химн.

Acestia sunt slujitorii credinciosi si intelepti, care dau celor din Casa Domnului partea lor de hrana la vremea cuvenita.
Са верни и разумни слуги, даващи на домочадието на Господа“навреме.

loc spre sfanta credinta, incat nu incapea in casa lui Cornelie adunarea aceea de credinciosi.
домът на Корнилий вече не можел да вмести цялото събрание на вярващите.

Alcatuiesc o echipa de luptatori sfinti… credinciosi care sunt gata sa loveasca fara avertisment.
Събирам група от свещени бойци. Вярващи, които са готови да ударят без предупреждение, без милост.

Si acei ingeri care nu s-au rasculat, nici credinciosi Domnului nu i-au fost insa pentru aceasta.
И имало ангели, които не въстанали против Бог… но не му били верни.

o programare care se desfasoara de catre credinciosi.
което се извършва от вярващите.

Adevaratii credinciosi sunt lasati sa se scarpine in cap de mirare pe masura ce statisticile dezvaluie ca melanomul malign canceros al pielii este in continua crestere.
Истинските вярващи са оставени да си чешат главите в недоумение, след като статистиката сочи, че страховитият малигнен меланомен рак на кожата е във възход.

Inseamna oare aceasta ca cei care nu sunt excomunicati, cei credinciosi erau considerati de catre Biserica ca fiind nepacatosi?
Означава ли това, че неотлъчените, верните, Църквата е считала за безгрешни?