CREDITELE DE ANGAJAMENT - превод на Български

• бюджетните кредити за поети задължения
• бюджетните ангажименти
• бюджетни кредити за поети задължения
• бюджетните кредити за ангажименти

Примери за използване на Creditele de angajament на Румънски и техните преводи на Български

(2) Creditele de angajament menționate în Regulamentele(UE) nr. 1303/2013 și(UE)
Бюджетните задължения, посочени в регламенти(ЕС)

Au fost utilizate 38,4 milioane de euro din creditele de angajament pentru 2007: 13,3 milioane de euro reprezintă sume plătite,
Използвани са 38, 4 милиона евро от бюджетните кредити за 2007 г., които включват плащания в размер на 13,

În ceea ce privește creditele de angajament în valoare de 1 125,2 milioane de euro care erau disponibile pentru activitățile operaționale,
По отношение на бюджетните кредити за поети задължения, от наличните 1, 1252 млрд. евро за оперативни дейности

majorează creditele de plată de la toate liniile la care au fost modificate creditele de angajament;
увеличава бюджетните кредити за плащания по всички редове, по които има изменения на бюджетните кредити за поети задължения;

trebuie stabilite sumele orientative pentru Bulgaria și România din creditele de angajament comunitare pentru regiunile eligibile pentru finanțare din FEP în conformitate cu obiectivul de convergență
следва да се определят индикативните суми за България и Румъния от бюджетните кредити за поети задължения на Общността за регионите, които отговарят на условията за финансиране от ЕФР по цел„Сближаване“

(2) Fără a aduce atingere viitoarelor decizii de politici publice, creditele de angajament pentru dezvoltarea rurală din cadrul FEOGA Secţiunea Garantare pentru Bulgaria
Без да се засягат бъдещите решения по политиката, бюджетните ангажименти от Секция“Гарантиране” на ФЕОГА за развитието на селските райони за България и Румъния за тригодишния

Creditele de angajament pentru Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) și Rezerva pentru ajutoare de urgență(RAU)
Бюджетните кредити за поети задължения за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ)

(2) Fără a aduce atingere viitoarelor decizii de politici publice, creditele de angajament pentru dezvoltarea rurală din cadrul FEOGA Secţiunea Garantare pentru Bulgaria
Без да се засягат бъдещи решения за политиката, бюджетните ангажименти от Секция Гарантиране на ФЕОГА за развитието на селските райони за България и Румъния за тригодишния

Majorează, prin urmare, creditele de angajament cu 510,4 milioane EUR și creditele de plată cu 520,6 milioane EUR(inclusiv proiectele-pilot
Увеличава следователно бюджетните кредити за поети задължения с 510, 4 милиона евро, а бюджетните кредити за плащания- с 520,

În cazul prelungirii proiectelor-pilot și a acțiunilor pregătitoare existente, nivelul creditelor de plată este cel definit în proiectul de buget plus 50% din creditele de angajament corespunzătoare noi
В случай на удължаване на съществуващи пилотни проекти и подготвителни действия равнището на бюджетните кредити за плащания съответства на определеното в проектобюджета равнище плюс 50% от съответните нови бюджетни кредити за поети задължения или на предложеното от Парламента равнище,

Subliniază că bugetul DG ENV este executat în principal prin gestiune centralizată directă și constată că, în 2016, creditele de angajament și cele de plată s-au ridicat la 438,31 milioane EUR
Подчертава, че бюджетът на ГД„Околна среда“ се изпълнява основно чрез пряко централизирано управление и че през 2016 г. бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания възлизаха съответно на 438,

Creditele de angajament pentru această rubrică, în care sunt incluse agricultura,
Бюджетните кредити за поети задължения по тази функция, която обхваща селското стопанство,

Majorează, prin urmare, creditele de angajament cu 619,8 milioane EUR și creditele de plată cu 611,3 milioane EUR(fără a include proiectele-pilot
Увеличава следователно бюджетните кредити за поети задължения с 619, 8 милиона евро, а бюджетните кредити за плащания- с 611,

Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета във вида,

pentru contribuțiile financiare din partea statelor membre al căror acord de contribuție este exprimat în euro, creditele de angajament se pot pune la dispoziție în momentul în care statul membru semnează acordul de contribuție;
от държавите членки и когато сумите в споразумението за финансов принос са изразени в евро, бюджетните кредити за поети задължения може да бъдат предоставяни при подписването от държавата членка на споразумението за финансов принос;

în special la liniile în cadrul cărora au fost modificate creditele de angajament;
най-вече по бюджетните редове, по които има изменения в бюджетните кредити за поети задължения;

evoluția ordonată a acestora în raport cu creditele de angajament.
по-специално тяхното съгласувано развитие спрямо бюджетните кредити за поети задължения.

Cu privire la creditele de angajament pentru dezvoltare rurală acordate prin FEOGA,
По отношение на бюджетните ангажименти за развитието на селските райони по ФЕОГА,

rata bună de execuție din 2017 reflectă faptul că o parte din creditele de angajament au fost reportate în 2018;
добрата степен на изпълнение през 2017 г. отразява факта, че част от бюджетните кредити за поети задължения са пренесени за 2018 г.;

evoluția ordonată a acestora în raport cu creditele de angajament.
по-специално тяхното съгласувано развитие спрямо бюджетните кредити за поети задължения.