CREDITELE DE PLATĂ - превод на Български

• бюджетните кредити за плащания
• бюджетни кредити за плащания

Примери за използване на Creditele de plată на Румънски и техните преводи на Български

creditele de angajament de la rubrica 4 cu 497,9 milioane EUR peste PB și creditele de plată cu 495,1 milioane EUR peste PB(fără proiectele-pilot
9 милиона евро и с 495, 1 милиона евро- бюджетните кредити за плащания(като се изключат пилотните проекти

de fapt, mult mai redusă dacă, de la început, creditele de plată din bugetul pentru anul 2012 ar fi fost stabilite la nivelul nevoilor efective.
увеличение през 2013 г. всъщност би изглеждало много по-малко, ако бюджетните кредити за плащания в бюджета за 2012 г. бяха първоначално определени на нивото на действителните нужди.

majorează creditele de angajament de la rubrica 1b cu 482,7 milioane EUR și creditele de plată cu 1 164 de milioane EUR peste PB, depășind astfel plafonul
задължения по подфункция 1б с 482, 7 милиона евро, а бюджетните кредити за плащания- с 1, 164 милиарда евро над ПБ,

Creditele de plată pentru pachetul de proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare, prezentate mai sus, se calculează după cum urmează: creditele de plată pentru toate proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare noi se stabilesc la 50% din angajamentele aferente
Бюджетните кредити за плащания за пакета пилотни проекти и подготвителни действия, посочени по-горе, са изчислени по следния начин: бюджетните кредити за плащания за всички нови пилотни проекти и подготвителни действия се определят в

în valoare de 78,8 milioane de euro la sfârșitul exercițiului(reprezentând 26,8% din creditele de plată disponibile în 2010).
8 милиона евро(26, 8% от наличните бюджетни кредити за плащания през 2010 г.).

Întrucât, în ceea ce privește cheltuielile, proiectul de buget rectificativ nr. 6/2018 reduce creditele de angajament și creditele de plată cu 48,7 milioane EUR și, respectiv, cu 44,7 milioane EUR,
Като има предвид, че по отношение на разходната част, проект на коригиращ бюджет № 6/2018 намалява бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания по бюджетните редове съответно с 48,

turism se bucură de faptul că ratele de utilizare pentru creditele de angajament şi creditele de plată pentru proiectele TEN-T sunt în continuare ridicate,
темповете на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и на бюджетните кредити за плащания при проекти, свързани с TEN-T(Трансевропейска транспортна мрежа),

a căror valoare totală se ridică la 207 442 de euro, în care creditele de plată reportate în 2012 nu corespundeau unor angajamente juridice care să fi fost asumate.
при които пренесените за 2012 г. бюджетни кредити за плащания не съответстват на поетите правни задължения. Следователно тези бюджетни кредити са нередовни и следва да бъдат анулирани.

Având în vedere avizul Comisiei pentru dezvoltare regională și propunerea de a reduce creditele de plată de la linia"Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice- Rețeaua europeană de energie eoliană offshore” în vederea sprijinirii țărilor(Portugalia
Предвид становището на комисията по регионално развитие относно предложението за намаляване на бюджетните кредити за плащания от ред"Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване- Европейска електропреносна мрежа за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации" така, за функционирането на Фонда за солидарност, съм съгласен с този доклад.">

a unor obligații juridice pentru activități a căror realizare se întinde pe mai multe exerciții financiare;- creditele de plată permit finanțarea diverselor cheltuieli care provin din angajamente contractate în cursul exer cițiului financiar curent
законови задължения за дейности, чието осъществяване обхваща няколко финансови години;- бюджетни кредити за плащания- позволяват да се покрият разходите, произтичащи от задължения, поети през текущата и през предходни финансови години;(1)

În 2016 nu sunt solicitate credite de plată.
През 2016 г. не се изискват бюджетни кредити за плащания.

Impact financiar din 2021 până în 2027 pentru credite de angajament și din 2021 până în 2027 și ulterior pentru credite de plată.
Финансово отражение от 2021 до 2027 г. за бюджетните кредити за поети задължения и от 2021 до 2027 г. и след това за бюджетните кредити за плащания.

Rata de utilizare a creditelor de plată de către întreprinderea comună a fost de 65,3%.
Степента на усвояване на бюджетни кредити за плащания на Съвместното предприятие е 65, 3%.

Cei din Consiliu care critică de exemplu creșterea creditelor de plăți sunt nedrepți față de acest buget.
Онези, които критикуват в Съвета увеличението на бюджетните кредити за плащания например, са несправедливи по отношение на бюджета.

utilizarea neadecvată a creditelor de plată în cadrul programului Galileo şi regretăm lipsa totală de date privind turismul.
от неадекватното използване на бюджетни кредити за плащания по програма"Галилео" и изказваме съжалението си за общия недостиг на информация относно туризма.

Suma de 350 de milioane EUR în credite de plată să fie adăugată la marja pentru situații neprevăzute;
Сумата от 350 млн. евро под формата на бюджетни кредити за плащания се добавя към размера на маржа за непредвидени обстоятелства;

Marja poate fi mobilizată atât pentru credite de angajament, cât și pentru credite de plată, sau numai pentru credite de plată.
Той може да бъде мобилизиран само за бюджетни кредити за поети задължения и за бюджетни кредити за плащания или само за бюджетни кредити за плащания.

provizionarea unui volum semnificativ de credite de plată.
осигуряването на значителен обем от бюджетни кредити за плащания.

i lasă o marjă de 7,8 milioane EUR sub plafonul pentru credite de plată.
8 милиона EUR под тавана за бюджетни кредити за плащания.

Subliniază problemele generate anterior de lipsa creditelor de plată pentru programul LIFE,
Подчертава предишните проблеми, породени от липсата на бюджетни кредити за плащания за програмата LIFE,